Translation of the song N'oublie jamais artist Patricia Kaas
N'oublie jamais
Don't Ever Forget
L'aimer, c'était comme aimer la foudre
To love him was like loving that which is fast like lightning
Comme aimer une énigme
Like loving an enigma
Sans vouloir la résoudre, non
Without wanting to solve it, no
L'aimer, c'était comme le feu
To love him was like fire
Qui nous faisait deux
Which made us two
Qui nous faisait vivre
Which made us live
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Je ne vis que pour hier
I only live for yesterday
Pour revoir ton visage
To see your face again
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Je te cherche dans le désert
I look for you in the desert
J'ai tant besoin d'orage
I need a thunderstorm so much
Ne l'oublie jamais
Don't ever foget it
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Sans toi le monde n'est plus
Without you the world is no more
Sans toi l'amour est perdu
Without you love is lost
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Le bonheur est une guerre
Happiness is a war
Qui n'est jamais solitaire
That is never alone
Et je deviens ton soldat
And I become your soldier
Oh je deviens ton soldat
Oh, I become I become your soldier
Et la nuit tombe sur la mer
And night falls on the sea
Sans le toi le ciel est sombre
Without you the sky is gloomy
Je nous veux dans la lumière
I want us in the light
Laisse moi crier ton nom
Let me cry out your name
Ne l'oublie
Don't forget
Ne l'oublie
Don't forget
Sans toi le monde n'est plus
Without you the world is no more
Sans toi la glace me brûle
Without you ice burns me
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Que ton cœur est ma vérité
That your heart is my truth
Que l'amour n'a pas de regrets
That love doesn't have regrets
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Que sans toi le monde n'est plus
That without you the world is no more
Sans toi l'amour est perdu
Without you love is lost
Non, noublie jamais
No, don't ever forget
Le bonheur est une guerre
Happiness is a war
Qui n'est jamais solitaire
That is never alone
Et je deviens ton soldat
And I become your soldier
Oh je deviens ton soldat
Oh I become your soldier
Ne l'oublie jamais
Don't ever forget it
Non, n'oublie jamais
No, don't ever forget