Translation of the song Un dernier blues artist Patricia Kaas

Un dernier blues avant demain

One last blues song before tomorrow,

Avant que la mort me donne la main

Before death offers me its hand,

Avant que l'automne ait mis aux arbres

Before autumn gave the trees

Des cheveux roux.

Red hair.

Un dernier blues avant minuit

One last blues song before midnight,

Avant que l'amour m'ait travesti

Before love put me in costume,

Avant que les hommes ait pris mon cœur

Before men treated my heart

Pour un iglou.

Like an igloo.

Un dernier blues en catastrophe

One last catastrophic blues song,

Avant qu'une étoile m'apostrophe

Before a star scolds me,

Avant d'avoir écrit mon nom

Before I wrote my name

Sur les néons de l'infini.

In the neon lights of infinity.

Un dernier blues en majuscule

One last blues song in capital letters,

Point de suspension et virgule

Ellipses, and commas.

Un dernier blues un jour de pluie

One last blues song on a rainy day,

En mi mineur pour un ami

In E minor, for a friend.