Translation of the song Offline artist Kayef

Wieder ein haufen von Mails,

A cluster of emails again,

die ganze Nacht durchgeackert und da draussen gezählt.

I've ploughed through them and counted out there.

Hab Daheim, dabei wollte ich doch raus in die Welt

Was at home, though I wanted to be outside in the world.

und frag mich manchmal ob mir das überhaupt noch gefällt.

And wondered sometimes whether I still even like that.

Doch wenn ich schlafen kann träume ich von anderen wegen,

But when I sleep, I can dream of other paths,

anderen plänen, irgendwo den Anker zu legen.

other plans, setting the anchor somewhere.

Und ich will morgen etwas sehen das ich heut noch nich kenn'.

And tomorrow I wanna see something that I don't know today.

Meine Augen haben mehr Pixel als die teuerste Cam.

My eyes have more pixels than the most expensive webcam.

Steig in meinen Wagen, schalt' das Navi ab.

Climb in my car, turn off the sat-nav.

Fuck it man, denn ich hab nie 'nen plan gehabt.

Fuck it man, because I've never had a plan.

Und deswegen fahr ich nur die Straße lang.

And that's why I'm only driving along the road.

Offline, ich bin offline.

Offline, I'm offline.

Steig in meinen Wagen, schalt' das Navi ab.

Climb in my car, turn off the sat-nav.

Fuck it man, denn ich hab nie 'nen plan gehabt.

Fuck it man, because I've never had a plan.

Und deswegen fahr ich nur die Straße lang.

And that's why I'm only driving along the road.

Offline, ich bin offline.

Offline, I'm offline.

(uooh uoooh) Ich bin offline, (uooh uoooh) ich bin offline.

(uooh uoooh) I'm offline, (uooh uoooh) I'm offline.

Fahr der Sonne entgegen auf dieser einsamen Straße.

Drive against the sun on this lonely road.

Mein Atem bricht ihren Schein und sie zeigt ihre Farben.

My breathe breaks its shine and it shows its colours.

Tauche ab in eine Welt voller See Anemonen

Dive down into a world full of anenomes

und bin sicher, ich habe grade eben Nemo gefunden.

and I'm sure, I've just now found Nemo.

Unterwegs, irgendwo, wo ich die Straße nich kenn',

En route, somewhere, where I don't know the road,

aber essen bestelle, obwohl ich die Sprache nich sprech'.

but ordering food, although I don't speak the language.

Kein Handy klingeln, oder kein Instagram post,

No phone rings, nor an Instagram post,

nehm' das alles für mich mit und singe es laut.

I take it all for myself and sing out aloud.

Steig in meinen Wagen, schalt' das Navi ab.

Climb in my car, turn off the sat-nav.

Fuck it man, denn ich hab nie 'nen plan gehabt.

Fuck it man, because I've never had a plan.

Und deswegen fahr ich nur die Straße lang.

And that's why I'm only driving along the road.

Offline, ich bin offline.

Offline, I'm offline.

Steig in meinen Wagen, schalt' das Navi ab.

Climb in my car, turn off the sat-nav.

Fuck it man, denn ich hab nie 'nen plan gehabt.

Fuck it man, because I've never had a plan.

Und deswegen fahr ich nur die Straße lang.

And that's why I'm only driving along the road.

Offline, ich bin offline.

Offline, I'm offline.

(uooh uoooh) Ich bin offline, (uooh uoooh) ich bin offline.

(uooh uoooh) I'm offline, (uooh uoooh) I'm offline.

Schreib 'ne Karte, mir geht's gut und ich hoffe dir auch.

Write a card, I'm good and I hope you are too.

Mach die Augen zu und schalte meinen Kopf wieder aus.

Close my eyes and 'turn off' my head again.

Reisen macht dich Reich, ganz egal was es kostet.

Travel makes you rich, no mattter what it costs.

Nimm dir die Zeit und dann fahr bis du lost bist.

Take the time and then drive until you're lost.

Steig in meinen Wagen, schalt' das Navi ab.

Climb in my car, turn off the sat-nav.

Fuck it man, denn ich hab nie 'nen plan gehabt.

Fuck it man, because I've never had a plan.

Und deswegen fahr ich nur die Straße lang.

And that's why I'm only driving along the road.

Offline, ich bin offline.

Offline, I'm offline.

Steig in meinen Wagen, schalt' das Navi ab.

Climb in my car, turn off the sat-nav.

Fuck it man, denn ich hab nie 'nen plan gehabt.

Fuck it man, because I've never had a plan.

Und deswegen fahr ich nur die Straße lang.

And that's why I'm only driving along the road.

Offline, ich bin offline.

Offline, I'm offline.

(uooh uoooh) ich bin offline, (uooh uoooh) ich bin offline.

(uooh uoooh) I'm offline, (uooh uoooh) I'm offline.

(uooh uoooh) ich bin offline, (uooh uoooh) ich bin offline.

(uooh uoooh) I'm offline, (uooh uoooh) I'm offline.