Translation of the song Aina yksin artist Anna Eriksson

Aina yksin, aina sydän syrjällään

Always alone, always frightened

aina yksin, teen tulta pimeään

always alone, I'm making a fire in the dark

Sun luotasi mä lähden

I'm leaving from you

kun en sisimpääsi nää

when i can't see into your soul

kun kysymykset kaikki

when all the questions

ilman vastausta jää

are left unanswered

Aina yksin

Always alone

Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan

I go, I go, I go and I yell

Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan

I go, I go, I go and I yell

Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan

I go, I go, I go and I yell

Mä meen ja huudan sua

I go and I call for you

Me nauretaan ja juodaan

We laugh and drink

kunnes kaaos yllättää

until the chaos takes us aback

Kunnes uusi päivä nousee

until the new day dawns

kylmänä kuin jää

cold as ice

Eikä kukaan oikein piittaa,

And nobody really cares

mä en piittaa itsekään

I don't care either

Vain vähän tottuneemmin aina

Just in a little more accustomed way

ilman vastausta jään

I'm always left without an answer

Aina yksin, aina sydän syrjällään

Always alone, always frightened

aina yksin, teen tulta pimeään

always alone, I'm making a fire in the dark

Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan

I go, I go, I go and I yell

Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan

I go, I go, I go and I yell

Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan

I go, I go, I go and I yell

Mä meen ja huudan sua

I go and I call for you

Mä mietin ehkä liikaa

Maybe I think too much

kun mun pitäis elää vain

when I should just live

Ehkä syntymässä sielun

Maybe in birth I had a soul

liian rikkinäisen sain

that's too broken

Kun sun sanas kylmät sattuu

When your cold words hurt

ja tuo outo hiljaisuus

and that strange silence

Joka lauseisiimme kietoutuu

that intertwines in our sentences

kuin musta avaruus

like the black space

Ja mä jään sun vierees kyllä

And I will stay by your side

vaikken sisimpääsi nää

even though I can't see into your soul

Vaikka kysymykset kaikki

Even though all the questions

ilman vastausta jää

are left unanswered

Aina yksin, aina sydän syrjällään

Always alone, always frightened

aina yksin, teen tulta pimeään

always alone, I'm making a fire in the dark