Translation of the song Kulje ohi artist Anna Eriksson

Vaikeimmat vuodet on jo takana päin

The most difficult years are already behind

Pahimmat päivät sattuu, muttei lyö

The worst days hurt, but don't hit

Osaan jo löytää vähän valoo sisältäin

I can already find a bit of light inside of me,

Antaa arvoo sille mitä saan

give worth to what I get.

Päätäni oon hakannut seinään kiviseen

I hammered my head, into stoney wall

Olen muita loukannut, tiennyt mitä teen

I have hurt others, knowing what I'm doing

Enkä ylpeä oo siitä, mutta olen selvinnyt

and I'm not proud of it, but I've survived

Kerro, jos ei riitä, et on valveilla nyt

Tell me if it isn't enough, to be awake now.

Tätä katua kulkee nainen

A woman walks this street

Älä koske, jos et osaa rakastaa

Don't touch if you don't know how to love.

Tätä katua kulkee nainen

A woman walks this street

Jonka harteilla on monta tarinaa

on whose shoulders many stories stand

Jos en viereesi sovi, kulje ohi

If I don't fit next to you, walk by.

Tunnen jo huoneet, joihin pelot pakenee

I already know the rooms, to which the fears are escaping,

Tiedän talot, joiden katot romahtaa

I know the houses whose roofs are collapsing,

En oo enää kevään ensi lintunen

I'm no longer the first bird of the spring

Enkä vielä liian vanha muuttumaan

neither much too old to change.

Olen öitä valvonut aamuun arpiseen

I've stayed up for nights, till the scarred morning

Jumalaani kironnut, päättänyt, mä meen

cursed my God, decided, I go

Mutta ylpeä oon siitä, että olen selvinnyt

But I'm proud about it, that I have survived

Kerro, jos ei riitä, et on hengissä nyt

Tell me if it isn't enough, to be alive now.

Tätä katua kulkee nainen

A woman walks this street

Älä koske, jos et osaa rakastaa

Don't touch if you don't know how to love.

Tätä katua kulkee nainen

A woman walks this street

Ja mun harteilla on monta tarinaa

and on my shoulders stand many stories

Jos en viereesi sovi, kulje ohi

If I don't fit next to you, walk by.

Jos et oo nähnyt, miten mustat joet

If you have not seen, how black rivers

Laskevat sisään ja sulkeutuu ovet

flow in and the doors shut

Jos ei henkesi taloon ole sisään satanut

If it has not rained inside your soul,

Tuskin olet elänyt

Barely you have lived.