Translation of the song Olen kaunis artist Anna Eriksson

Sä osaat kertoo kaiken aina parhain päin

You always know to tell towards best of everything

vaan onko totta puoletkaan

but is it even half true?

mä jotain ihanaa sun silmissäsi näin

I saw something wonderful in your eyes,

joka sai mut sinuun luottamaan

that made me to trust you,

yhden sanan kerrallaan

one word at a time.

Olen kaunis niin

I'm so beautiful,

loistan kirkkaimmin

I shine brightly,

sä mulle kerrot sen kun silmiin katsotaan

you say it to me when our eyes meet.

Olen kaunis niin

I'm so beautiful,

sana lämpöisin

warmest word,

toiveeni täyttäen sen sulta kuulla saan

my wishes fulfilling is to get it to hear it from you.

Sun tarinat on ihmeellistä kuultavaa

Your stories are miraculously transparent,

en ilman osaa elääkään

without them I don't even know how to live,

sä osaat huomiota mulle osoittaa

you know how to show attention to me,

sanat kauniit jää mun sisimpään

beautiful words stay deeper inside of me,

ja nyt vierelles sun jään

and now I stay by your side.

Olen kaunis niin

I'm so beautiful,

loistan kirkkaimmin

I shine brightly,

sä mulle kerrot sen kun silmiin katsotaan

you say it to me when our eyes meet.

Olen kaunis niin

I'm so beautiful,

sana lämpöisin

warmest word,

toiveeni täyttäen sen sulta kuulla saan

my wishes fulfilling is to get it to hear it from you.