Translation of the song Sinä olet taivas artist Anna Eriksson

Sä sanot että liikaa pelkään

You say that I fear too much

Tieni aina etsin varjoihin

I always find my way to the shadows

Ja kun jo nouset aamun selkään

And when you already rise in the morning

Mä vielä yöhön tahtoisin

I would still like to go back to the night

Mä löydän pimeydestä voimaa

I find strength from the darkness

Sä tahdot valoon auringon

You want to go to the light of the sun

Vaan missä kirkkain tähti loistaa

But where the brightest star shines

Niin siellä syvin sini on

Then there's the deepest blue

Sinä olet taivas

You're the sky

Minä olen maa

I'm the earth

Kun mua kosketat

When you touch me

Niin horisontti katoaa

The horizon disappears

Kohtaamattomatkin saavat sylin toisistaan

Even the unencountered ones find an embrace

Yössä pimeimmässä toisiamme kannetaan

We carry each other in the darkest night

Kun sinä olet taivas minä olen maa

When you're the sky I'm the earth

Sä annat suunnan eksyneelle

You give direction to the lost one

Mä tumman kehdon unien

I give the dark cradle of dreams

Tään pitkän matkan taipaleelle

For this long journey

Vain käden käteesi mä vien

I only take your hand in my hand

Sinä olet taivas

You're the sky

Minä olen maa

I'm the earth

Kun mua kosketat

When you touch me

Niin horisontti katoaa

The horizon disappears

Kohtaamattomatkin saavat sylin toisistaan

Even the unencountered ones find an embrace

Yössä pimeimmässä toisiamme kannetaan

We carry each other in the darkest night

Kun sinä olet taivas minä olen maa

When you're the sky I'm the earth

Sinä olet taivas

You're the sky

Minä olen maa

I'm the earth

Kun mua kosketat

When you touch me

Niin horisontti katoaa

The horizon disappears

Kohtaamattomatkin saavat sylin toisistaan

Even the unencountered ones find an embrace

Yössä pimeimmässä toisiamme kannetaan

We carry each other in the darkest night

Kun sinä olet taivas minä olen maa

When you're the sky I'm the earth