Translation of the song زبانم را نمی‌فهمی artist Ebi

زبانم را نمی‌فهمی تو خطم را نمی‌خوانی

You don't understand my language, you don't read my script1

چنان بیگانه ای حتی که نامم را نمی‌دانی

You are such an alien that you don't even know my name

تو آنقدر گیج و گنگی، در پلیدی‌های این غربت

You are so confused and blur, in the filth of this foreign land

که بیداری و قلب عاشق ما را نمی‌بینی

That you are awake but you don't see my loving heart

دل تو رفته در خواب و خیالت مست این رویا

Your heart is asleep and your mind is drunken by this dream

سراسیمه رهایی در پی پس‌کوچه‌های سرد این دنیا

You're free headlong into the cold backstreets of this world

نگاه خسته‌ی ما را نمی‌بینی، شتاب ثانیه ها را نمی‌بینی

You don't see our tired gaze, you don't see the rush of seconds

امید و آرزوهای ز هم بگسسته‌ی فردای دنیا رو نمی‌بینی

You don't see the world's broken hopes and aspirations of tomorrow

نمی‌بینی

You don't know

من از بیگانگی‌های عجیب و پوچ این ملت ندارم انتظاری

I don't expect anything of these people's strange and absurd alienations, [ And ]

از این ماتم که همچون من تو هم غربت‌نشینی و زبانم را نمی‌فهمی

Of this sorrow that you too are living in a foreign land as I am

چنان بیگانه‌ای حتی که نامم را نمی‌دانی

You are such an alien that you don't even know my name

نمی‌دانی

You don't know

نگاه خسته‌ی ما را نمی‌بینی، شتاب ثانیه ها را نمی‌بینی

You don't notice our tired gaze, you don't see the rush of seconds

امید و آرزوهای ز هم بگسسته‌ی فردای دنیا رو نمی‌بینی

You don't see the broken aspirations and hope of the tomorrow world

نمی‌بینی

You don't see

من از بیگانگی‌های عجیب و پوچ این ملت ندارم انتظاری

I don't expect anything of these people's strange and absurd alienations, [ And ]

از این ماتم که همچون من تو هم غربت‌نشینی و زبانم را نمی‌فهمی

Of this sorrow that you too are living in a foreign land as I am

چنان بیگانه‌ای حتی که نامم را نمی‌دانی

You are such an alien that you don't even know my name

نمی‌دانی

You don't know