Translation of the song Där hjärtat satt förut artist Veronica Maggio

Swedish

Där hjärtat satt förut

English translation

Where my heart used to be

På tre år kan man leva ett liv

In three years you can live an entire life

Man hinner falla isär

There's enough time to fall apart

Man hinner plocka ihop

There's enough time to put it back together again

Du hittar på en ny karaktär

You make up a new character

Du hittar nån och blir kär

You find someone to fall in love with

Flyttar ihop och isär

You move in together, you move apart

Jag menar inget illa såklart

I don't mean any harm of course

Jag lovar att vara där

I promise to be there

Men jag är en idiot

But I'm an idiot

Nåt litet blir så lätt till nåt stort

Something small easily turns into something big

När vissa lever och lär

While some people learn from the experiences of their life,

Så glömmer jag vad jag gjort

I forget what I've done

Och det gjorde alltid så ont

And it always used to hurt so much

Jag grät tills allt var slut

I cried until it was all over

Och jag känner ingenting nu

And now I feel nothing at all,

Där hjärtat satt förut

where my heart used to be

Aah-aah, aah-aah

Aah-aah, aah-aah

Aah-aah, aah-aah

Aah-aah, aah-aah

Fastnar än med blicken på nåt

Something catches my eye

Har för mig att den är din

I seem to remember that it's yours

För den är typiskt din stil

Beacuse that's so typically your taste

Jag gillar den så den får stå kvar

I like it, so I keep it

Och säger mig ingenting

But I don't feel anything about it

Har tappat all nostalgi

I have lost my sense of nostalgia

Och det gjorde alltid så ont

And it always used to hurt so much

Jag grät tills allt var slut

I cried until it was all over

Och jag undrar vad jag har nu

And I'm wondering what I've got now,

Där hjärtat satt förut

where my heart used to be

Aah-aah, aah-aah

Aah-aah, aah-aah

Aah-aah, aah-aah

Aah-aah, aah-aah

Aah, hmm, aah, hmm

Aah, hmm, aah, hmm

På tre år hinner allting hända

Three years is enough for everything to happen

Alla människor förändras

All people change

Nya soffor, kläder, vänner

New couches, new clothes, new friends

3 och 4 och så 5G

3, 4 and 5G

Kanske att du kommer vända

Maybe things will turn around now

Tror jag kan ha slutat känna

Maybe I can't feel anything anymore

No comments!

Add comment