Translation of the song ستاره‌ی دنباله‌دار artist Ebi
ستاره‌ی دنباله‌دار
Shooting Star
تو آسمون زندگیم
In the sky of my life,
ستاره بوده بی‌شمار
There have been countless stars
اما شبای بی‌کسی
But in my nights of loneliness,
یکی نمونده موندگار
None of them has lasted
یکی نمونده از هزار
None out of thousands has lasted
ستاره‌های گمشده
My lost stars
هرشب من، هزار هزار
Are thousands, every night
اما همیشگی تویی
But you are eternal,
ستاره‌ی دنباله‌دار
O shooting star!
یکی نمونده از هزار
None out of thousands has lasted
ای آخرین، تنهاترین آواره‌ی عاشق
Oh my last loneliest wanderer in love!
هرشب عمرم، همراه با من، ستاره‌ی عاشق
You are with me every night of my life, a star in love
ای تو آشنای ناشناسم
Oh my unknown familiar
ای مرهم دست تو لباسم
Your curing hands are my clothes
دیوار شبم شکسته از تو
The wall of my night is broken because of you
از ظلمت شب نمی‌هراسم
I don't fear the darkness anymore
انگار که زاده شده با من
It's as it was born with me;
عشقی که من از تو می‌شناسم
The love that I have known because of you
انگار که زاده شده با من
It's as it was born with me;
عشقی که من از تو می‌شناسم
The love that I have known because of you
ای آخرین، تنهاترین آواره‌ی عاشق
Oh my last loneliest wanderer in love!
هرشب عمرم، همراه با من، ستاره‌ی عاشق
You are with me every night of my life, a star in love
تو بودی و هستی هنوز
You were and still are,
سهم من از این روزگار
My share of this life
با شب من فقط تویی
Only you are with me in my nights,
ستاره‌ی دنباله‌دار
O shooting star!
با شب من فقط تویی
Only you are with me in my nights