Translation of the song Riviera artist Veronica Maggio

Swedish

Riviera

English translation

Riviera

Jag tror jag blev kär i dig

I think I fell in love with you

För nåt någon annan sa

Because of something someone said

Tror att vi var ute

Think we were going out

Jag kan inte minnas var

I can't remember to where

Jag vill ha tillbaka

I want it back

Allt det där som var så bra

All of that which was so good

Jag har sett för många filmer ifrån USA

I've seen too many movies from the USA

Så om inte du ska ta över världen kan väl jag få göra det?

So if you're not going to take over the world couldn't you let me do it instead?

Ja om inte du ska förgöra världen kan väl jag få göra det?

Yeah if you're not going to destroy the world couldn't you let me do it instead?

Jag vill vara nån annan

I want to be someone else

Du vill vara likadan

You want to stay the same

Jag vill bara dansa

I just want to be dancing

Du vill bara sitta kvar

You just want to be sitting still

Jag tar inga bilder

I don't take any pictures

Det är alltid du som tar

It's always you who take

Ge mig inget ansvar, det går nästan aldrig bra

Don't give me any responsibility, it almost never ends well

Så om inte du ska ta över världen kan väl jag få göra det?

So if you're not going to take over the world couldn't you let me do it instead?

Ja om inte du ska förgöra världen kan väl jag få göra det?

Yeah if you're not going to destroy the world couldn't you let me do it instead?

Då kan väl jag få göra det?

Couldn't I do it instead?

Då kan väl jag få göra det?

Couldn't I do it instead?

Ja om inte du ska ta över världen kan väl jag få göra det?

Yeah if you're not going to take over the world couldn't you let me do it instead?

No comments!

Add comment