Translation of the song Aber nur mit mir artist Johnny Hallyday

Oft lachst du einen anderen zu

You often laugh at someone else

Das lässt mir leider keine Ruhe.

That' s what's bothering me.

Jeden Sonntag willst du ausgehen

Every Sunday you want to go out

Yeah mit 'nen Kavalier.

Yeah with a gentleman.

Geh aus so oft du Lust has Darling

Go out as often as you want, darling

Aber nur mit mir.

But only with me.

Jeden Abend willst du tanzen

Every night you want to dance

Yeah so gefällt es dir.

Yeah, you like it like that that way.

Von hier aus tanze ich ganze Nächte

From here I dance all night

Aber nur mit mir.

But only with me.

Und willst einmal was von süssen Küssen wissen

And if you ever want to know about sweet kissing

Ja dann komme zu mir.

Well, then come to me.

Wirst du einmal verreisen

If you ever want to go on a journey

Yeah ganz weit weg von hier.

Yeah, far away from here.

Dann fahre ich bis nach hinter Indien

Then I'll go as far as beyond India

Aber nur mit mir.

But only with me.

Jeden Abend wirst du ausgehen Baby

Every night you'll go out baby

Oooh

Oooh

Jeden Abend wirst du tanzen

Every night you will dance

Goooo

Goooo

Von mir aus tanze ich ganze Nächte Baby

I'll dance all night Baby

Aber nur mit mir

But only with me

Und willst einmal was von süssen Küssen wissen

And if you want to know about sweet kissing

Ja dann komm zu mir.

Well, come to me.

Und gehe ich aus besonderen Gründen zu einen Juwelier

And if I go to a jeweler for special reasons

Dann kaufe ich zwei goldene Ringe

Then I'll buy two gold rings

Aber nur mit dir.

But only with you.

Du kannst Tanzen und Swingen und Twisten und Swingen Yeah Yeah

You can dance and swing and twist and twist and swing Yeah Yeah

Du kannst weinen und lachen

You can cry and laugh

Du kannst alles alles machen du kannst küssen Baby

You can do anything anything you can kiss baby

Aber nur mit mir

But only with me

Come on and dance

Come on and dance