Translation of the song Aimer vivre artist Johnny Hallyday
Aimer vivre
Loving life
Aimer vivre
Loving life
C'est écrit dans tes yeux
This is written in your eyes
Quand tu parles de ta vie
when you speak about life
C'est écrit dans tes rêves
This is written in your Dreams
Dans tes moindres envies
in every of your desire
Cette force qui te porte
this strenght that's carrying you
J'en ai besoin aussi
i need it too
C'est écrit quand tu danses
it is written when you dance
Quand tu fermes les yeux
when you close your eyes
Rien n'a plus d'importance
Nothing else matters
Rien de ce qu'on avoue
Nothing of what one can confess
Si c'est ton corps qui bouge
if this is your body moving,
C'est ton cœur qui fait tout
this is your heart driving
Je veux te voir changer
I want to see you change,
Je veux te voir bouger
i want to see you move
Je veux te voir crier ton plaisir
i want you to scream your delight
Je veux te voir vibrer
i want to see you thrill
Et te voir te lever
and see you rise
Je veux te voir crier tes désirs
i want to see you scream your desires
Aimer vivre
Loving life
Aimer vivre
Loving life
C'est écrit dans tes mains
this is written in your hands
Quand elles suivent ma voix
when they follow my voice
C'est écrit sur ta bouche
this is written on your mouth
Quand je vois ton sourire
when i see your smile
Comme tu peux partir loin
so far you can go
Quand la musique est là
when the music is playing
Tu peux mourir demain
you can die tomorrow
Quand la musique est là
when the music is playing
Je veux te voir changer
I want to see you change,
Je veux te voir bouger
i want to see you move
Je veux te voir crier ton plaisir
i want you to scream your delight
Je veux te voir vibrer
i want to see you thrill
Et te voir te lever
and see you rise
Je veux te voir crier tes désirs
i want to see you scream your desires
Aimer vivre
Loving life
Aimer vivre
Loving life
Aimer
love
Donner
give
Vibrer
thrill
Tanguer
dance
Crier
cry
Hurler
scream
Aimer
love
Aimer vivre
Loving life
Je veux te voir te lever
I want to see you rise
Je veux te voir vibrer
I want to see you thrill
Je veux te voir vivre
I want to see you live
Je veux te voir aimer
I want to see you love
Aimer vivre
Loving life