Translation of the song L'amour à mort artist Johnny Hallyday
L'amour à mort
Love Till Death
Qui veut quitter les siens
Those who want to leave their lovers
Manque souvent de courage
Often lack courage
On a plus peur de rien
One fears nothing
Quant le feu se propage
When the fire spreads
Et je cours, et je cours
And I run, and I run
Et je cours après l’amour
And I run after love
Plus grand, plus fort
Bigger, stronger
Plus prêt de ton corps
Closer to your body
Chaque nuit je rêve
Every night I dream
D’un amour à mort
Of a love till death
Plus grand, plus fort
Bigger, stronger
Toi et moi encore
You and I forever
Chaque nuit je rêve
Every night I dream
Oui d’un amour à mort
Yes, of a love till death
Qui veut croire en demain
Those who want to believe in tomorrow
Sait lire dans les nuages
Know how to read the clouds
On a plus peur des mots
One has more fear of words
Plus peur du grand voyage
More fear of the great journey
Et je cours, et je cours
And I run, and I run
Et je cours après l’amour
And I run after love
Plus grand, plus fort
Bigger, stronger
Plus prêt de ton corps
Closer to your body
Chaque nuit je rêve
Every night I dream
D’un amour à mort
Of a love till death
Plus grand, plus fort
Bigger, stronger
Toi et moi encore
You and I forever
Chaque nuit je rêve
Every night I dream
De toucher ton corps
Of touching your body
Et j’accélère encore
And I crave you still more
Je n’veux pas te laisser passer
I don't want to let you go
Je veux donner ma vie
I want to give my life
À ton corps
To your body
Instrumental
Instrumental
À ton corps !
To your body!
Instrumental
Instrumental
Plus grand, plus fort
Bigger, stronger
Plus prêt de ton corps
Closer to your body
Chaque nuit je rêve
Every night I dream
Oui d’un amour à mort
Yes, of a love till death
Plus grand, plus fort
Bigger, stronger
Toi et moi encore
You and I forever
Chaque nuit je rêve
Every night I dream
D’un amour à mort !
Of a love till death!
Instrumental
Instrumental
À ton corps !
To your body!
À ton corps…
To your body ...