Translation of the song طپش artist Ebi

بین این همه غریبه، تو به آشنا می‌مونی

Among all these strangers, you seem like a friend

حرفای تلخی که دارم، من نگفته تو می‌دونی

You know my bitter words, even though I haven't said them

من پر از حرفای تازه، عاشق گفتن و گفتن

I'm full of new things to say, I love speaking and speaking

تو با درد من غریبه؛ اما تشنه‌ی شنفتن

You are a stranger to my pain; but you are thirsty to listen

صدای ترد شکستن، مثل گریه با صدامه

The fragile sound of breaking, is with my voice like weeping

تلخی هق‌هق گریه، طعم تلخ خنده‌هامه

The bitterness of sobbing, is the bitter taste of my laughter

گرمی دست نوازشگر تو، مرهم زخمای کهنه‌ی منه

The warmth of your caressing hand, heals my old wounds

طپش چشمه‌ی خون تو رگ من، تشنه‌ی همیشه با تو بودنه

The palpitation of the fountain of blood in my veins, is thirsty for always staying with you

ململ ابری دستات، پر رحمت مثل بارون

The fine cloud-like cloth of your hands, is full of mercy like the rain

ساکته، نجیبه چشمات؛ پر غربت بیابون

The gentle calmness of your eyes, is full of the estrangement of the desert

واسه این تن برهنه ناز دست تو لباسه

The caress of your hand is like clothing for this naked body

حس گرم با تو بودن، مثل رویا ناشناسه

The warm feeling of being with you, is unknown like a dream

مثل حس کردن و دیدن، عاشق منظره‌هایی

You love to feel and see, you love the landscapes

دشمن ساده و پاکِ پرده‌ی پنجره‌هایی

You are the innocent enemy of the window curtains

گرمی دست نوازشگر تو، مرهم زخمای کهنه‌ی منه

The warmth of your caressing hand, heals my old wounds

طپش چشمه‌ی خون تو رگ من، تشنه‌ی همیشه با تو بودنه

The palpitation of the fountain of blood in my veins, is thirsty for always staying with you

گرمی دست نوازشگر تو، مرهم زخمای کهنه‌ی منه

The warmth of your caressing hand, heals my old wounds

طپش چشمه‌ی خون تو رگ من، تشنه‌ی همیشه با تو بودنه

The palpitation of the fountain of blood in my veins, is thirsty for always staying with you