Translation of the song Отпуск artist Kisa (Russia)
Отпуск
Vacation
До отпуска осталось работать мне три дня
Before my vacation, I have three days to work
Но от него осталось веселье у меня
But on the last one, I had a lot of fun
Ведь только в выходных я, и то только наврал,
After all, it was only on the weekends that I lied,
Что сам уже забыл, когда я отдыхал
That I myself forgot, when I was resting
Что сам уже забыл, когда я отдыхал
That I myself forgot, when I was resting
Понедельник - день бездельник
Monday's a day of loafing
Вторник - ездил на пикник
Tuesday I went on a picnic
В среду новоселье к деду
Wednesday is grandpa's housewarming
А в четверг машину мыть
And on Thursday - washing the car
В пятницу убраться дома
On Friday, clean up the house
Приготовиться в субботу
Getting ready on Saturday
В воскресение - день рождения
Sunday is a birthday
В понедельник - на работу
On Monday - to work
Промчался отпуск мой, как краткий зимний день
My vacation flew by, like a quick winter's day
И от него остался рисунок в голове
And it left a drawing in my head
И вот я на работу измученный иду
And so I go to work exhausted
Со следующего отпуска возьму-ка я отгулы
I'm going to take the next vacation off,
Возьму-ка я отгулы, а в отпуск не пойду
I'll take it off, and I won't go on vacation
Понедельник - день бездельник
Monday's a day of loafing
Вторник - ездил на пикник
Tuesday I went on a picnic
В среду новоселье к деду
Wednesday is grandpa's housewarming
А в четверг машину мыть
And on Thursday - washing the car
В пятницу убраться дома
On Friday, clean up the house
Приготовиться в субботу
Getting ready on Saturday
В воскресение - день рождения
Sunday is a birthday
В понедельник - на работу
On Monday - to work