Translation of the song Pas besoin de regrets artist Pascal Obispo
Pas besoin de regrets
no need for regrets
La nature a choisi
nature has chosen
Ses anges perdus
its lost angels
Et nos façons si différentes
and our ways, so different,
De voir les rues
of seeing the streets
Nos manières
our ways,
si différentes
so different,
De les traverser
of crossing them
Et cette autre façon d'exister
and this other way to exist
Répétition :
repetition
Tu me l'as dit cent fois
you've told me a hundred times
Tu ne crois
you don't believe
que ce que tu vois
just what you see
Jour ou nuit,
day or night,
c'est pareil pour moi
it's the same for me
Je te vis sans te voir
i live you without seeing you
Refrain :
chorus
J'ai pas besoin de regrets
i've got no need for regrets
Et surtout pas
and even less
d'être seul pour être libre
to be alone to be free
J'ai pas besoin de regrets
i've got no need for regrets
Quand tu me donnes
when you still give me
encore la force de vivre
the strength to live
J'ai pas besoin de regrets
i've got no need for regrets
Car la lumière n'éclaire pas
because light doesn't brighten
tous les chemins
all paths
Mais plus que tes yeux
but more than your eyes
dans les miens
in mine
De croire en ton amour
to believe in your love
J'ai simplement...
i just...
Simplement besoin
just need
La nature a choisi
nature has chosen
Ses anges d'ici
its angels from here
Et nos façons si différentes
and our ways, so different,
De voir la vie
of seeing life
Et ses manières
and our ways,
si différentes
so different,
De la traverser
to get through it
Tellement d'autres
so many other
façons d'exister
ways to exist
Répétition
repetition
Refrain
chorus