Translation of the song Ivanovitch artist Julien Clerc
Ivanovitch
Ivanovitch
Il était arrivé
He had arrived
Le fiacre l'emportait
The cab1 carried him off
Toujours la même ville
Always the same city
Toujours les mêmes gares
Always the same stations
Des églises barbares
Some barbarian churches
Saint-Pétersbourg ma ville
Saint-Petersburg, my city
Ivanovitch est là
Ivanovich is here
Ivanovitch est là
Ivanovich is here
Et le ciel est toujours si gris
And the sky is still so gray
Et la pluie chaque jour si triste
And the rain -everyday- so sad
Tout est fermé
Everything is closed
La maison est là solitaire
The house is there, lonely
Une rumeur, un pas traîné
A rumor, dragging steps
La porte s'ouvre un peu
The door opens a little
Et il est entraîné par ceux
And he's driven by those
Qui l'appellent mon frère
Who call him my brother
Ivanovitch est là
Ivanovich is here
Ivanovitch est là
Ivanovich is here
Et le ciel est toujours si gris
And the sky is still so gray
Et la pluie chaque jour si triste
And the rain -everyday- so sad
Dans un coin du logis
In a corner of the house2
Tous se pressent autour de lui
The crowd gathers quickly around him
La fille a l'air fanée
The girl looks faded
Et le garçon gêné
And the boy, embarrassed
Le père et tous les apprentis
The father and all the apprentices
Qui rêvent de Paris
Who dream of Paris
Ivanovitch est là
Ivanovich is here
Ivanovitch est là
Ivanovich is here
Et le ciel est toujours si gris
And the sky is still so gray
Et la pluie chaque jour si triste
And the rain -everyday- so sad