Translation of the song HBO artist Electroforez
HBO
HBO
[Куплет 1]
[Verse 1]
Сегодня не заставить себя встать
Today I can't make you get up
Вчерашний чай, не барин чай – и вот уж день похож на утро
Yesterday's tea, not a nobleman's tea - and here, the day resembles morning
В зеркале я вижу студень глаз
In the mirror I see aspic of eyes
В ванную ложусь, чтоб прямо в ней опять заснуть обратно
I lay down in the bathtub, to just fall back to sleep there, again
На улице я стал чуть-чуть другим
On the street, I became a tiny bit different
Здесь нет друзей, пойду быстрей
There's no friends here, I'll go faster
Пока меня не видел мусор
Before the trash sees me
Утром – аспид, ночью – Серафим
In the morning - a viper, at night - Seraphim
А вечером танцую под Щенков в «Ионотеке» снова
And in the evening I dance to Schenki in Ionoteka again
[Хук]
[Hook]
«Ты выпал из сериала HBO», —
You fell out of an HBO tv show, -
Так мне сказала девушка в блестящей и прозрачной майке
A girl in a shiny, transparent shirt told me
Вновь друзья исходят на говно
Again, friends freaking the fuck out
О боже, здесь я не в своей тарелке
Oh god, I'm out of place
Пропадаю, мама!
I'm dissapearing, mama!
И опять – такси, подъезд, ключи, кровать
And again - taxi, stairwell, keys, bed
И опять – такси, подъезд, ключи, кровать
And again - taxi, stairwell, keys, bed
И опять – такси, подъезд, ключи, кровать
And again - taxi, stairwell, keys, bed
И опять – такси, подъезд, ключи, кровать
And again - taxi, stairwell, keys, bed
[Куплет 1]
[Verse 1]
Сегодня не заставить себя встать
Today I can't make you get up
Вчерашний чай, не барин чай – и вот уж день похож на утро
Yesterday's tea, not a nobleman's tea - and here, the day resembles morning
В зеркале я вижу студень глаз
In the mirror I see aspic of eyes
И в ванную ложусь...
And lay down in the bathtub...
На улице я стал чуть-чуть другим
On the street, I became a tiny bit different
Здесь нет друзей, пойду быстрей
There's no friends here, I'll go faster
Пока меня не видел мусор
Before the trash sees me
Утром – аспид, ночью – Серафим
In the morning - a viper, at night - Seraphim
А вечером, а вечером...
And in the evening, and in the evening...
[Аутро]
[Outro]
Сегодня не заставить себя...
Today I can't make you...