Translation of the song Алкоголь мой враг artist Electroforez
Алкоголь мой враг
Alcohol is my enemy
[Куплет 1]
[Couplet 1]
Это только, только между нами
This is just, just between us
Ничего не будет между нами
Nothing will be between us
Только это, только между нами
This is just, just between us
Ничего не будет между нами
Nothing will be between us
Я могу испортить вечер
I could ruin the night
Быстротечно кануть в Лету
Quickly sink into oblivion
Но…
But...
Сегодня со мной:
By my side tonight:
[Припев]
[Chorus]
Алкоголь — мой друг
Alcohol — my friend
Алкоголь — мой враг
Alcohol — my enemy
Алкоголь всегда
Alcohol is always
В чем-то виноват
Guilty of something
Посреди дворцов
In the middle of palaces
На одно лицо
That look the same
Я хочу залезть
I want to climb
С головой в песок
With my head in the sand
[Куплет 2]
[Couplet 2]
Злоба дня развяжет руки
The malice of the day1 will free up your hands
Если не умру со скуки
If I haven't died of boredom
Я, как волк в овечьей шкуре
I'm like a wolf in sheep's clothing
Стойко перенесший бурю
Steadfastly weathered the storm
Да, это то, что называется мечта
Yes, that's what's called a fantasy
И я не готов отказаться от себя
I'm not ready to deny myself
Но мне не важно, я совсем не чистоплюй
But I don't care, I'm not a sissy2 at all
Может быть, на мне Иудин поцелуй
Maybe Judas' kiss is on me3
[Припев]
[Chorus]
Алкоголь — мой друг
Alcohol — my friend
Алкоголь — мой враг
Alcohol — my enemy
Алкоголь всегда
Alcohol is always
В чем-то виноват
Guilty of something
Посреди дворцов
In the middle of palaces
На одно лицо
That look the same
Я хочу залезть
I want to climb
С головой в песок
With my head in the sand
Алкоголь — мой друг
Alcohol — my friend
Алкоголь —м мой враг
Alcohol — my enemy
Алкоголь всегда
Alcohol is always
В чем-то виноват
Guilty of something
Посреди дворцов
In the middle of palaces
На одно лицо
That look the same
Я хочу залезть
I want to climb
С головой в песок
With my head in the sand