Translation of the song Грохот сердца artist Electroforez
Грохот сердца
Rattle of the heart
[Куплет]
[Verse]
Ты как сестра
You are like a sister
А я, кажется, стерва и прогоркла душой
And I, it seems, am a bitch and my soul went rancid
Я готова на руках твоих сгинуть
I am ready to perish in your arms
И в ту же секунду отдать другой
And in the same second, give to someone else
Под грохот сердца я сбегаю от тебя...
To the rattle of the heart, I run away from you...
Недалеко я подстреленной птицей
Not far, I, like a shot bird
Падаю ниц
Fall down
Остается только молиться
I can only pray
Что ты меня опять найдешь
That you will find me again
Под хохот улиц я пытаюсь встать с колен...
To the rattle of streets I try to rise from my knees...
[Припев]
[Chorus]
И несмотря на голод, сердца стук
And regardless of hunger, the beating of the heart
Растопит зеркала осколок
Will melt a shard of a mirror
Живой полярный холод сотен рук
A lively arctic cold of hundreds of hands
Будет греть меня на нашем троне
Will warm me on our throne
[Пост-припев]
[Post-chorus]
Ты и я недостаточно смелы
You and I are not brave enough
Для полезных знакомств
For useful dates
В темноте на наши острые плечи не ляжет рука абы-кого
In the dark, on our sharp shoulders, just anyone's hand will not lay
Может быть, станем умнее
Maybe, we'll become wiser
[Припев]
[Chorus]
И несмотря на голод, сердца стук
And regardless of hunger, the beating of the heart
Растопит зеркала осколок
Will melt a shard of a mirror
Живой полярный холод сотен рук
A lively polar cold of hundreds of hands
Будет греть меня на нашем троне
Will warm me on our throne
И несмотря на голод, сердца стук
And regardless of hunger, the beating of the heart
Растопит зеркала осколок
Will melt a shard of a mirror
Живой полярный холод сотен рук
A lively arctic cold of hundreds of hands
Будет греть меня на нашем троне
Will warm me on our throne
[Пост-припев]
[Post-chorus]
Ты и я недостаточно смелы
You and I are not brave enough
Для полезных знакомств
For useful dates
В темноте на наши острые плечи не ляжет рука абы-кого
In the dark, on our sharp shoulders, just anyone's hand will not lay
Может быть, станем умнее
Maybe, we'll become wiser