Translation of the song Друзья [Ты и я] artist Electroforez

[Куплет 1]

[Verse 1]

Я не спрашивал тебя

I did not ask you

Ты стеснялась мне про всё рассказать

You were too shy to tell me about everything

Но понял из контекста, что ты любишь быть одна

But I understood from the context, that you love to be alone

И то, что ты ни разу не бывала влюблена

And, that you were never in love

Но кое-что родное ты увидела в моих глазах

But you saw something dear in my eyes

[Припев]

[Chorus]

Ты и я

You and I

Друзья

Friends

Ты и я

You and I

Друзья

Friends

[Куплет 2]

[Verse 2]

Я не спрашивал себя

I did not ask you

Так ли сильно для меня ты важна? (да-да)

Are you really that important to me? (yes-yes)

Ты умела взглядом останавливать часы

You were capable of stopping the clock with your glance

Мы были неразлучны, словно башни-близнецы (ты и я)

We were inseparable, like the Twin Towers (you and I)

Вдруг смутная тревога поселилась в наших голосах

Suddenly, a troubling uneasiness settled in our voices

[Бридж]

[Bridge]

Но ты не должна всё сломать и уйти, как ни в чем не бывало

But you must not break everything and leave, like nothing happened

Боже мой, я даже не мог подумать, что это мы

Oh god, I never even imagined, that this is us

Не смогли, не прошли через тернии и куда-то

We weren't able to, we didn't pass through the thorns and somewhere

Что теперь? Невозможно вернуться обратно

What now? Impossible to go back

[Куплет 3]

[Verse 3]

Ты спросила у меня

You asked me

Что я чувствую сейчас

What I feel right now

Я понял из контекста — ты не хочешь быть одна

I understood from the context - you don't want to be alone

Я понял из контекста — ты не хочешь быть одна

I understood from the context - you don't want to be alone

Я понял из контекста — ты не хочешь быть одна

I understood from the context - you don't want to be alone

Я понял из контекста — ты не хочешь быть одна

I understood from the context - you don't want to be alone

[Припев]

[Chorus]

Ты и я

You and I

Друзья

Friends

Ты и я

You and I

Друзья

Friends