Translation of the song Купе плацкарта artist Electroforez
Купе плацкарта
Reserved-seat compartment
[Куплет 1]
[Verse 1]
Мы бьем словом и прямым битом
We hit with a word and a straight beat
Если мы оступимся, то не упадем
If we'll make a mistake, we will not fall
Мы артисты, а не коммерсанты
We are artists, and not merchants
Нас только двое, а вас семь миллиардов
There is only two of us, and seven milliards of you
[Припев]
[Chorus]
Да, пускай у нас такая карма
Yes, even though we have this karma
Это навсегда и не случайно
It's forever, and not coincidentally
Вечная весна в купе плацкарта
Eternal spring in the reserved-seat compartment
Это навсегда, и нам не жаль
It's forever, and we're not sorry
[Куплет 2]
[Verse 2]
Наш вагон цвета мокрый асфальт
Our wagon is of a wet asphalt colour
Венозная сетка ночных автострад
Venous net of night-time highways
Каждый город это новая месса
Every city is a new mass
И баллада о русской принцессе
And a ballad about the russian princess
[Припев]
[Chorus]
Да, пускай у нас такая карма
Yes, even though we have this karma
Это навсегда и не случайно
It's forever, and not coincidentally
Вечная весна в купе плацкарта
Eternal spring in the reserved-seat compartment
Это навсегда, и нам не жаль
It's forever, and we're not sorry
Это навсегда (Это навсегда)
It's forever (It's forever)
Это навсегда (Это навсегда)
It's forever (It's forever)
Это навсегда (Это навсегда)
It's forever (It's forever)
Это навсегда
It's forever
[Бридж]
[Bridge]
Нас только двое, а вас семь миллиардов
There is only two of us, and seven milliards- of you
С половиной!
And a half!
[Припев]
[Chorus]
Да, пускай у нас такая карма
Yes, even though we have this karma
Это навсегда и не случайно
It's forever, and not coincidentally
Вечная весна в купе плацкарта
Eternal spring in the reserved-seat compartment
Это навсегда, и нам не жаль
It's forever, and we're not sorry