Translation of the song Отношения = говно artist Electroforez
Отношения = говно
Relationships = shit
[Интро]
[Intro]
Хватит думать
Enough thinking
Хватит думать
Enough thinking
Хватит думать
Enough thinking
Хватит думать
Enough thinking
[Куплет 1]
[Verse 1]
Вино с водой уже который день
Wine with water for days now
Твой смех, весна
Your laughter, spring
Аллергия на сирень
Lilac allergies
Я как всегда скучаю от тебя
I'm, as always, bored with you
Скучаю от тебя
Bored with you
Скучаю от тебя
Bored with you
[Припев]
[Chorus]
Хватит думать
Enough thinking
Может, время все менять
Maybe, it's time to change everything
Ты красива — мне на это наплевать
You're beautiful - I don't care about that
Это мило, но не более того
It's nice, but no more than that
Ты же знаешь: отношения — говно
You know: relationships - shit
Отношения — говно
Relationships - shit
[Куплет 2]
[Verse 2]
Вино с водой как злоба двух Корей
Wine and water like the malice of two Koreas
Который год аллергия на людей
For years, a people allergy
Но я тебя немножечко взрослей
But I'm a little more grown up than you
Поэтому забей, поэтому забей
So forget, so forget
И ещё
And also
Тебе счастья и даже любви и вообще вдохновения
I wish you happiness, and even love, and overall, inspiration
И ещё
And also
Как-нибудь позвоню я поздравить тебя с Днем рождения
Somehow I'll call to wish you a Happy birthday
[Предприпев]
[Pre-chorus]
Хватит думать
Enough thinking
Хватит думать
Enough thinking
[Припев]
[Chorus]
Может быть, пора сказать
Maybe, it's time to say
Ты красива — мне на это наплевать
You're beautiful - I don't care about that
Это мило, но не более того
It's nice, but no more than that
Очень жалко: отношения — говно
Such a pity: relationships - shit
Хватит думать
Enough thinking
Может, время все менять
Maybe, it's time to change everything
Ты пыталась — мне на это наплевать
You tried - I don't care about that
Я не дьявол, что-то около того
I'm no devil, something around that
Понимаешь: мне на это все равно
Understand: I don't care about all that
Как-нибудь позвоню я поздравить тебя с Днем рождения
Somehow I'll let myself wish you a Happy birthday