Translation of the song Русская Принцесса artist Electroforez

[Куплет 1]

[verse 1]

Сильнее зимы малахит сосны

A malachite pine stronger than the winter

А любовь и на вкус смола

And love tastes just like resin

Ты ко мне холодна, как подо льдом Нева

You're cold towards me like Neva beneath the ice

И в любое время года Москва

Or Moscow at any time of the year

Но против мокрого ветра смолит моя сигарета

But I smoke a cigarette against the wet wind

Она хочет побыстрее истлеть

It wants to decay away quickly

Я готов удивиться обнажённым ключицам

I'm ready to be surprised by naked collarbones

И понять, что ты – враг себе

And understand that you are the enemy yourself

[Припев]

[chorus]

Сложно быть рядом с русской принцессой

It's hard to be near the Russian princess

Так много стресса, так много стресса

So much stress, so much stress

Мне среди друзей твоих тесно

I'm cramped among your friends

Но так интересно, так интересно

But it's so interesting, so interesting

[Куплет 2]

[verse 2]

Под снегом цветы – они как мы

The flowers under the snow, they're just like us

Срезаны и уже забыты

They are cut and already forgotten

Не хочешь – не плачь

If you do not want to, then do not cry

И не может врач говорить больную правду

And the doctor can not tell the sore truth

Так вот, не надо, послушай, мы – капитаны на суше

So, leave it, listen, we're captains on land

Это грустно для нас и неё

This is sad for us and her

И я попробую сердцем спеть лебединую песню

And I will try to sing a swan song with my heart

И начнётся сильный шторм

And a strong storm will begin

[Припев]

[chorus]

Сложно быть рядом с русской принцессой

It's hard to be near the Russian princess

Так много стресса, так много стресса

So much stress, so much stress

Мне среди друзей твоих тесно

I'm cramped among your friends

Но так интересно, так интересно

But it's so interesting, so interesting

Сложно быть рядом с русской принцессой

It's hard to be near the Russian princess

Так много стресса, так много стресса

So much stress, so much stress

Мне среди друзей твоих тесно

I'm cramped among your friends

Но так интересно, так интересно

But it's so interesting, so interesting