Translation of the song Я ничего не могу с собою сделать artist Electroforez

[Интро]

[Intro]

Сияет небо, свет сквозь оспу звезд

The sky shines, light through a smallpox of stars

Как вспышка гнева, я в своем доме гость

Like an outburst of wrath, I'm a guest in my home

Я ничего не могу с собою сделать

I can't do anything with myself

Я ничего не могу с собою сделать

I can't do anything with myself

[Куплет 1]

[Verse 1]

Разбитой вазой я упал на пол

Like a shattered vase, I fell on the floor

Как в старой сказке, я не знал, кто волк

Like in an old fairytale, I did not know, who's the wolf

Я ничего не могу с собою сделать

I can't do anything with myself

Я ничего не могу с собою сделать

I can't do anything with myself

[Бридж]

[Bridge]

Я целую тело

I kiss the body

Синяки и вены

Bruises and veins

Плечи в веснушках и

Shoulders in freckles and

Контур обкусанных губ

The contour of bitten lips

Целую тело

I kiss the body

Синяки и вены

Bruises and veins

Плечи в веснушках и

Shoulders in freckles and

Губы обкусаны

Bitten lips

[Припев]

[Chorus]

Я запомнил сон, где мы вдвоем

I memorized the dream, where we're together

Пытали день, морили ночь

Tortured the day, exhausted the night

Пускали кровь своей мечте

Drained the blood of our wish

Она не сохла на ноже

It did not dry on the knife

Запомнил сон, где мы вдвоем

I memorized the dream, where we're together

Пытали день, морили ночь

Tortured the day, exhausted the night

Пускали кровь своей мечте

Drained the blood of our wish

Она не сохла на ноже

It did not dry on the knife

[Куплет 2]

[Verse 2]

Твой стиль одежды — как на встречу вдов

Your style of clothing - like for a meeting of widows

И улыбаться через скрип зубов

And to smile through the gnashing of teeth

Я ничего не могу с собою сделать

I can't do anything with myself

Я ничего не могу с собою сделать

I can't do anything with myself

Теперь не мил мне блеск янтарных глаз

Now the glisten of amber eyes isn't dear to me

Со мной быть просто, но не в этот раз

It is easy to be with me, but not this time

Я ничего не могу с собою сделать

I can't do anything with myself

Я ничего не могу

I can't do anything

[Припев]

[Chorus]

Я запомнил сон, где мы вдвоем

I memorized the dream, where we're together

Пытали день, морили ночь

Tortured the day, exhausted the night

Пускали кровь своей мечте

Drained the blood of our wish

Она не сохла на ноже

It did not dry on the knife

Запомнил сон, где мы вдвоем

I memorized the dream, where we're together

Пытали день, морили ночь

Tortured the day, exhausted the night

Пускали кровь своей мечте

Drained the blood of our wish

Она не сохла на ноже

It did not dry on the knife

[Аутро]

[Outro]

Сияет небо, свет сквозь оспу звезд

The sky shines, light through a smallpox of stars

Как вспышка гнева, я в своем доме гость

Like an outburst of wrath, I'm a guest in my home

Я ничего не могу с тобою сделать

I can't do anything with myself

Я ничего не могу с тобою сделать

I can't do anything with myself