Translation of the song てるやまさん artist RISH
てるやまさん
Teruyama-san
てーててて てってって
Tē-te-te-te, tet-tet-te
てーててて てってって てー
Tē-te-te-te, tet-tet-te, tē
てるやまさん てるやまさん！
Teruyama-san, Teruyama-san!
てるやまさん てるやまさん！今日もぽかぽかてるやまさん
Teruyama-san, Teruyama-san! It's warm and sunny today too, Teruyama-san!
てるやまさん てるやまさん！今日もにこにこてるやまさん
Teruyama-san, Teruyama-san! She's smiling today too, Teruyama-san!
てるやまさん てるやまさん！おなかぺこぺこてるやまさん
Teruyama-san, Teruyama-san! She's so starving, Teruyama-san!
てるやまさん てるやまさん！替え玉7つてるやまさん
Teruyama-san, Teruyama-san! Refilled her noodles 7 times, Teruyama-san!
てるやまさん てるやまさん！すぐに胃もたれるてるやまさん
Teruyama-san, Teruyama-san! Instantly her stomach feels heavy, Teruyama-san!
おひるね ねむねむねむ…
It's nap time, sleep sleep sleep...
…(ねむねむねむねむ)
... (Sleep sleep sleep sleep)
…(ねむねむねむねむ)
... (Sleep sleep sleep sleep)
…(ねむねむねむねむ)
... (Sleep sleep sleep sleep)
(ねむねむねむねむ)
(Sleep sleep sleep sleep)
ふぁ～～
*Yawn*~~
てるやまさん！てるやまさん！週五でクエン酸
Teruyama-san, Teruyama-san! Citric acid in five times a week
てるやまさん！てるやまさん！重要文化遺産(じゅうようぶんかいさん)
Teruyama-san, Teruyama-san! An important cultural property
てるやまさん！てるやまさん！八回目の七五三(しちごさん)
Teruyama-san, Teruyama-san! The 8th Shichi-Go-San1
てるやまさん！てるやまさん！キミにおはようてるやまさん
Teruyama-san, Teruyama-san! Good morning to you, Teruyama-san
25次元の 淡い夢のはざま 追いかけ追いかけて
Space between the 25 dimensional faint dreams, chasing and chasing
見つけた 運命の ててててててて
I found it, my fatal te-te-te-te-te-te-te
てるやまさん！てるやまさん！寝ても覚めてもてるやまさん
Teruyama-san, Teruyama-san! In waking or sleeping, Teruyama-san
御破算(ごはさん)！てるやまさん！地球まるごとてるやまさん
Putting the kibosh, Teruyama-san! The whole earth, Teruyama-san
てるやまさん！てるやまさん！光陰如流水(こういんりゅうすいのごとし)
Teruyama-san, Teruyama-san! Time flies like flowing water
てるやまさん！てるやまさん！月イチで富士山(ふじさん)
Teruyama-san, Teruyama-san! Mt. Fuji in once a month
てるやまさん！てるやまさん！ぽかぽかが盛りだくさん
Teruyama-san, Teruyama-san! Filled with full of warmness
てるやまさん！てるやまさん！遠くからキミのことを見(み)
Teruyama-san, Teruyama-san! She's looking at you from far away—
てるやまさん！てるやまさん！すぐキミの真後ろまで来(き)
Teruyama-san, Teruyama-san! She's came right behind you—
てるやまさん！てるやまさん！隣から耳を立(た)
Teruyama-san, Teruyama-san! She pricks up her ears from next door—
てるやまさん！てるやまさん！誰しも心の中生き
Teruyama-san, Teruyama-san! She's living in every person's heart—
てるやまさん！てるやまさん！
Teruyama-san, Teruyama-san!
キミのてるやまてててて
Your Teruyama te-te-te-te
てるやまてててて
Teruyama te-te-te-te
てるやまててて
Teruyama te-te-te
てるやまてて
Teruyama te-te
てるやまて
Teruyama te
てるやま
Teruyama
てるや
Teruya
てる
Teru
ててててててててててててててててててて…
Te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te...
みんなのてるやまさん
Everyone's Teruyama-san