Translation of the song AYAYAYA artist IZ*ONE
AYAYAYA
AYAYAYA
Da ra da da da da
Da ra da da da da
Da ra da da da da
Da ra da da da da
눈이 부셔 내가 걷는 이 길 (눈이 부셔)
It’s dazzling, this road I’m walking (Dazzling)
나를 비춰 저 화려한 불빛 Ay ay
It shines on me, that splendid light Ay ay
천천히 하나씩 하나씩 뭐가 그리 성급해
Slowly, one by one, what’s the rush
보여줄게 너를 위한 Runway ay ay
I’ll show you, just for you, Runway ay ay
조금 더 자신 있게
A little more confidently
당당한 내 Walking 집중되는 눈길
My confident walking, the eyes are focused
한 발짝 더 걸어가 Ayayayayaya ya uh uh
I walk a step further, Ayayayayaya ya uh uh
지금부터 새로워진 날 보여줄 테니
I’ll show you a new me from now on
감탄해봐 (Uh) 잘 지켜봐 (Uh uh)
Be amazed (uh), look carefully (uh uh)
아름다운 네 Melody
Your beautiful melody
나만 들리게 가까이 속삭여봐
Whisper to me so only I could hear
봐 Ah ah yeah (Woo yeah)
Look, ah ah yeah (woo yeah)
귓가에 들린 종소리
The sound of a bell in my ears
운명처럼 넌 내게 빠져
Like destiny, you fall for me,
Falling down 아득해져
Falling down, getting distant
모두 다 Eyes on me
Everyone, eyes on me
망설이지 말고 Hush (Da ra da da da da)
Don’t hesitate, hush (da ra da da da da)
Ayayayayaya hush (Da ra da da da da)
Ayayayayaya, hush (da ra da da da da)
깊게 빠져들어 (Da ra da da da da)
Fall in deeply (da ra da da da da)
뭔 말이 필요해 Hush hush
What words are needed, hush hush
내게로 Hush (Da ra da da da hush)
To me, hush (Da ra da da da hush)
떠들썩한 공기 (Yeah yeah yeah yeah)
The boisterous air (Yeah yeah yeah yeah)
틀림없이 나를 위한 축제인 걸 Yeah
Undoubtedly it’s a festival dedicated to me, yeah
내가 가는 곳이면 어디든지 무대야
Wherever I go it becomes a stage
주인공이 돼 주인공이 돼
I become the protagonist, I become the protagonist
Yeah eh 모두가 날 주목하게
Yeah eh, Everyone focuses on me
(Focus on me now)
(Focus on me now)
높아지는 볼륨이
The volume that gets higher
네 마음속 끌림을 설명할 증거
It’s evidence that your heart is drawn to me
어쩔 수가 없을걸
You probably can’t do anything about it
Ayayayayaya ya (I ya)
Ayayayayaya ya (I ya)
두근대는 네 심장이
Your heart that is thumping
터질 것 같이 빨라져 가지 Oh 더 아득해져
It starts racing as if it’ll explode, oh it becomes more distant
모두 다 Eyes on me
Everyone, eyes on me
망설이지 말고 Hush (Da ra da da da da)
Don’t hesitate, hush (da ra da da da da)
Ayayayayaya hush (Da ra da da da da)
Ayayayayaya, hush (da ra da da da da)
깊게 빠져들어 (Da ra da da da da)
Fall in deeply (da ra da da da da)
더 가까이 와봐 Hush hush
What words are needed, hush hush
내게로 Hush (Da ra da da da hush)
To me, hush (Da ra da da da hush)
오로지 나만의 Show
It’s a show just for me
숨죽여 지켜봐 Hush
Hold your breath and watch, hush
Hush Hush
Hush hush
Hush Hush
Hush hush
Hush Woo
Hush woo
짜여진 시나리오
A scripted scenario
그대론 재미없어
That’ll be boring
더욱더 새로워져 가는 내일의 날 기대해봐
Anticipate me of tomorrow
망설이지 말고 Hush
Don’t hesitate hush
더 깊게 빠져들어 빠져들어 Hush
Fall in deeper, deeper hush
저 Spotlight 눈이 부셔 Ayayayayaya hush
That spotlight, it’s dazzling
더 깊게 빠져들어 빠져들어 Hush
Ayayayayaya hush
멈추지 마 점점 빠져들어 Hush
Fall in deeper, deeper hush
(Da ra da da da da)
Don’t stop, you fall for me more and more hush
Ayayayayaya hush (Da ra da da da da)
(da ra da da da da)
깊게 빠져들어 (Da ra da da da da)
Ayayayayaya, hush (da ra da da da da)
넌 내게 이끌려 Hush hush
Fall in deeply (da ra da da da da)
내게로 Hush (Da ra da da da hush)
You get drawn by me hush hush