Translation of the song 반해버리잖아? (好きになっちゃうだろう?) (You Are In Love, Right? ) artist IZ*ONE
반해버리잖아? (好きになっちゃうだろう?) (You Are In Love, Right? )
You’re In Love, Right?
あんなに頑張っていたのに Oh Oh Oh
When you’ve tried so hard Oh Oh Oh
思うような結果出せない時
But didn’t get the results you wished for
落ち込む君に僕は
You seem so upset
何を 言えばいいんだ？
What should I say to you?
そんな簡単に叶うような
Dreams don’t come true that easily
夢じゃないと 誰だって知ってるよ
Everybody knows that
溢れる汗さえ 拭ってる
You don’t even have time
余裕ないことも
To wipe of your sweat
昨日
Until
までは
Yesterday
ランクが下だった
Her ranking was beneath me
彼女にまで
But now
いつのまにか
She’s
ヌヌヌカサレタ
On top
君のそんな淚を見ちゃったら
When I see you cry like that
もう好きになっちゃうじゃない？
It makes me fall for you?
全力で打ち込む姿
Trying your best and putting in all your effort
いつだって美しいよ
Is always beautiful
応援したくなる
Makes me want to support you
I’m on your side
I’m on your side
I’m on your side
I’m on your side
I’m on your side
I’m on your side
君しか見えない
Can’t take my eyes off you
ボ・ボ・ハ
I’m on
ミ・ミ・カタ
your side
これから頑張れ！
Hang in there!
I’m on your side
I’m on your side
誰も見てないところで Oh Oh Oh
When nobody is watching you Oh Oh Oh
自分自身をずっと責めてるけど
You always blame yourself
君は充分 努力して来たじゃないか
But you’ve tried hard enough
どんな
Whatever
言葉で
I say
慰めたって
To comfort you
結果がすべてと悔しそうに
You’ll just say that results
言う言う言う言うんたろう？
Are all that matters?
君にそんな弱さを知っちゃったら
When I found out how vulnerable you are
ああ もっと好きになるしかない
It made me fall for you even more
遠くから見守ってあげたい
I just want to be there for you
不器用なその生き方
The way you struggle to be better
諦めたらダメ
Never give up
Never give up
Never give up
Never give up (Ooh whoah)
Never give up (Ooh whoah)
Never give up
Never give up
明日を信じて
There’s always tomorrow
キ．キ．キミハ
You
デ．デ．デキル
Can do this
まだまだ これから
This is just beginning
Never give up
Never give up
明日こそは
From tomorrow
生まれ変わろう
You’ll be a different person
新しい自分が見つかるはず
Find the new you
ツツツ
Tsu tsu tsu
ツツツ
Tsu tsu tsu
ツツツ ヨクナレ
Stay strong
君のそんな淚を見ちゃったら
When I see you cry like that
もう好きになっちゃうじゃない？
It makes me like you even more?
全力で打ち込む姿
Trying your best and putting in all your effort
いつだって美しいよ
Is always beautiful
応援したくなる
Makes me want to support you
I’m on your side
I’m on your side
I’m on your side
I’m on your side
I’m on your side
I’m on your side
君しか見えない
Can’t take my eyes off you
ボ．ボ．ボくハ
I’m on
ミ．ミ．ミカタ
Your side
これから頑張れ！
Hang in there!
(Yeah yeah yeah ooh)
(Yeah yeah yeah ooh)