Translation of the song نگرانت میشم artist Ebi
نگرانت میشم
i get worried about you
دستشو میگیری
you take his hands
نگرانت میشم
i get worried about you
دور میشی میری
you recede and leave
نگرانت میشم
i get worried about you
دستتو میگیره
he takes your hands
دور میشه میره
he recedes and leave
تورو از دست دادن
losing you
تلخه، نفس گیره
is bitter (/Hard) , it's breathtaking
دستام یخ کردن
my hands are freezed
تو سرم آتیشه
there is a fire in my head
وقتی از هم دورین
when you are separated from each other
نگرانت میشه
he gets worried about you
هزار ساله که رفتی
it has been thousand years that you've left
من هنوز پشت شیشم
i'm still behind the window
موهات رو باد برده
wind has taken your hair
عطرش جا مونده پیشم
its smell is still here with me
حال روزم خوب و خوش نیست
i don't feel good
بی تو نا آرومم
i'm streaked without you
به یادت که میفتم
when i think about you
نگرانت میشم
i get worried about you
نگرانت میشم
i get worried about you
نازکی رنجویی
you're fragile
توی ظاهر اما یاغی و مغروری
but your appearance shows a proud and lawless person
چشمان میخندند تو غاب چوبی
your eyes are laughing , in a wooden frame
نگرانت هستم
i'm worried about you
رو به راهی خوبی
you're happy , you feel good
هزار ساله که رفتی
it has been thousand years that you've left
من هنوز پشت شیشم
i'm still behind the window
موهات رو باد برده
wind has taken your hair
عطرش جا مونده پیشم
its smell is still here with me
حال روزم خوب و خوش نیست
i don't feel good
بی تو نا آرومم
i'm streaked without you
به یادت که میفتم
when i think about you
نگرانت میشم
i get worried about you
بگو این بار به دلش پا بندی
tell me , this time you're loyal to his heart
تو عکس تازت بازم میخندی
in your new photo you're smiling again
اون که پیشش هستی
the one who is next to you
عشقم حالیشه
does he know anything about love?
اگه باز عاشق شی نگرانت میشه
if you fall in love again
هزار ساله که رفتی
it has been thousand years that you've left