Translation of the song 환상동화 (Secret Story of the Swan) artist IZ*ONE
환상동화 (Secret Story of the Swan)
Secret Story of the Swan
Swan 우아하게
Swan, with elegance
Like Swan Swan Swan
Like swan, swan, swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Like swan, swan, swan (Mama)
들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기
Would you listen to a fairy tale-like story
우리 둘이 둘이 둘이
Between two of us, two of us, two of us
만든 비밀 비밀 비밀
The secret, secret, secret that we made
담아둘래 두 눈 속에 너로 가득해진
Would you keep it in your eyes
작은 세계 세계 세계
The small world, world, world filled with you
그 문이 열리게
That you will open the door
날 향한 눈빛에 나 나
With your glance toward me, I, I
점점 더 빠져 들어가
I get into you more and more
너의 손끝에서 시작되는 걸 Fairy tale
From the fingertips it starts, fairy tale
상상했던 모든 순간들이
Until the day all the moments I imagined
눈앞에 다가올 그때까지
Come right in front of my eyes
너를 위한 춤을 춰
I dance only for you
우아하게
With elegance
Like Swan Swan Swan
Like swan, swan, swan
너의 마법에 난 깨어나
I wake up with your magic
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Like swan, swan, swan (Mama)
우아하게
With elegance
꿈을 꿔 Baby
I dream it baby,
With You With You With You
with you, with you, with you
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
I dance Baby only for you yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Like swan, swan, swan (Mama)
너와 함께
With you
지금 여긴 어지러워
This place is dizzy right now
모두가 날 다 비웃어도
While everyone laughs at me
너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래
I'll have a dream where you and I have the same dream
우리 바라왔던 곳으로 갈래
I'll go to the place that we've been hoping to go
Don't be afraid
Don't be afraid, yeah
여긴 슬픈 엔딩은 없어 (Oh Anyway)
There is no sad ending here (Whoa, anyway)
이 시간이 영원할 거라고 믿어
I believe that we would have this time forever
반짝이는 너의 맘 맘
Your mind, mind is glittering
그 빛이 나를 따라와
The light is following me
나의 이야기 속 주인공처럼 Fly away
Just like the character from my story, fly away
상상했던 모든 순간들이
Until the day all the moments I imagined
눈앞에 다가올 그때까지
Come right in front of my eyes
너를 위한 춤을 춰
I dance only for you
우아하게
With elegance
Like Swan Swan Swan
Like swan, swan, swan
너의 마법에 난 깨어나
I wake up with your magic
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Like swan, swan, swan (Mama)
우아하게
With elegance
꿈을 꿔 Baby
I dream it baby,
With You With You With You
with you, with you, with you
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
I dance Baby only for you, yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Like swan, swan, swan (Mama)
너와 함께
With you
내 눈 앞에 펼쳐진 Paradise
Paradise is unfolding in front of my eyes
더 새로워진 상상으로 채워가
I fill it with my imagination ever more refreshed
(Woo) 지금 이 순간이 영원하기를 바라
(Ah) I wish that this moment right now will stay forever
Swan Swan Swan
Swan, swan, swan
Swan Swan Swan Yeah
Swan, swan, swan, yeah
너를 위한 춤을 춰
I dance only for you
우아하게
With elegance
Like Swan Swan Swan
Like swan, swan, swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Like swan, swan, swan (Mama)
우아하게
With elegance
꿈을 꿔 Baby
I dream it baby,
With You With You With You
with you, with you, with you, yeah
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
I dance baby, only for you, yeah, yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Like swan, swan, swan (Mama)
너와 함께
With you