Translation of the song Звездопад artist Timati
Звездопад
Shooting star
[Куплет 1, Тимати]
[Verse 1 , Timati]
Перемены, как кино! Снова в поле один, но!
Change like a movie! Once again alone in the field, but!
Биполярен, как Канье! Да, Тиман меня кинул (что?)
Bipolar like Kanye! Yes, Timan dumped me. (What?)
Я оставил им имя (но), моё стоит дороже (йа)
I left their names (but), mine is worth more. (right)
На ракете с орбиты! Ты хотел бы так тоже (йе)
On a rocket from orbit! You would like that as well. (Yeah)
Эти тренды, как жвачка (wha?) моментально без вкуса.
These trends are like chewing gum (What?), tasteless overnight.
Опускаются руки лишь для того, чтоб выкинуть мусор.
They lost heart only to take out the trash.
Я читаю и слышу (что?), что я из себя вышел (и)
I read and listen (What?), that I lost my temper.(and)
Да, всё так - и ракета с каждым куплетом несёт меня выше.
Yes, this is all- and there is a rocket that is carrying me higher with each verse.
Каждый год актуален (здесь) небеса снова плачут (пусть)
Every year is relevant (here), heaven is crying again. (all right)
Ты хотел моих денег (но), - и я дал тебе сдачу (сука!)
You wanted my money (but), - and I gave you the change. (bitch!)
Я под пристальным взором, будто бы под прицелом,
I am under close eyes, as if I was at gunpoint
Будто коронавирус рэпа, я в рэпе стал антителом.
As if a coronavirus rap, my rap song became an antibody.
[Припев]
[Chorus]
Я опять в твоём экране, если ранил - прости.
I am again on your screen, if it hurt- excuse me.
Так уж вышло, что все знают, кто такой Тимати.
It just so happens everybody knows who is Timati.
Давай, давай, не ленись - снова дай мне причин!
Come on, Come on, don't be lazy- again give me the reasons.
Я опять один по жизни, снова номер один.
I am the only one in life once more, again the number one.
Я опять в твоём экране, если ранил - прости.
I am again on your screen, if it hurt- excuse me.
Так уж вышло, что все знают, кто такой Тимати.
It just so happens everybody knows who is Timati.
Давай, давай, не ленись - снова дай мне причин!
Come on, Come on, don't be lazy- again give me the reasons.
Я опять один по жизни, снова номер один.
I am the only one in life once more, again the number one.
[Куплет 2, Тимати]
[Verse 2 , Timati]
Я в Майами, как Джига (wha)! Ты в Майами, как Айза (ice Айза!)
I am in Miami like GeeGun (what)! You're in Miami like Aiza (Ice Aiza)
Это новая школа (чё там?) все как будто под spice’ом (фу!)
This is the new school (What's there) everything appears in fire.
Я в Москве вместе с Гуфом. Знаешь, что было дальше?
We are together en masse in Moscow. You know, what happened next.
Пропадаю, как клипы (но) иногда даже чаще.
I am disappearing like music clips (but) sometimes more frequently.
Этот Добби свободен (wha)! Тут две тысячи двадцатый (и)
This dobby is free (what)! It is 2020 (and)
Уходить надо с честью (но) - а не как, вон, усатый (понял?)
We must leave with honour - and not like the guy with a big moustache. (Understood?)
Автомат без обоймы, на орбиту с батута (вууух!)
Machine gun without magazine, into orbit with a trampoline. (wuuh!)
Звёзды падают с неба, не надев парашюта.
The stars are falling from the sky, without wearing a parachute.
[Припев]
[Chorus]
Я опять в твоём экране, если ранил - прости.
I am again on your screen, if it hurt- excuse me.
Так уж вышло, что все знают, кто такой Тимати.
It just so happens everybody knows who is Timati.
Давай, давай, не ленись - снова дай мне причин!
Come on, Come on, don't be lazy- again give me the reasons.
Я опять один по жизни, снова номер один.
I am the only one in life once more, again the number one.
Я опять в твоём экране, если ранил - прости.
I am again on your screen, if it hurt- excuse me.
Так уж вышло, что все знают, кто такой Тимати.
It just so happens everybody knows who is Timati.
Давай, давай, не ленись - снова дай мне причин!
Come on, Come on, don't be lazy- again give me the reasons.
Я опять один по жизни, снова номер один.
I am the only one in life once more, again the number one.
[Куплет 3, Тимати]
[Verse 3 , Timati]
Москва не верит слезам! На круглых суммах катится G-класс.
Moscow does not believe in tears! A great amount of G-class vehicles is going on circular.
Утром рассвет, холодная постель застанет, оставшись без нас.
Morning at daybreak, bed becomes cold by staying all alone without us.
Прочь из моей головы! Тут только бизнес, на подпись контракты
Get out of my head! It is just business, sign the contracts.
Моя жизнь - это шоу на экране твоем, и я в нем без антрактов.
My life is a show on your screen, and I am on it without intermission.
Факты! Fuck you! Такты я спою,
Facts, Fuck you! I'll sign this time.
Давай мир на весь мир вновь мы поставим на mute.
Come on World, around the world we'll put it on mute again.
YouTube, top-chart! Голоса внутри меня кричат:
YouTube, top-chart! There is a voice inside me.
Я один, вновь Олимп! Смотрю на звездопад.
I am alone, once again on Olympus! I am looking at the shooting star.
[Финал]
[Finale]
Один, вновь Олимп! Смотрю на звездопад.
I am alone, once again on Olympus! I am looking at the shooting star.
Один, вновь Олимп! Смотрю на звездопад.
I am alone, once again on Olympus! I am looking at the shooting star.