Translation of the song هم‌وطن artist Ebi

دلم گرفته هموطن

my heart is upset oh compatriot

هوای موندن ندارم

I don't feel like staying

نشسته غصه تو قلب من

there is sorrow in my heart

نوای خوندن ندارم

I don't have a voice to sing

گذشت وقت جوونی

the youth time is gone

سفر رفت مهربونی

kindness has travelled

شدم زندونی غم

I am a prisoner of sorrows

تو با من همزبونی

you know what I'm saying

ز غربت خیلی خسته م

I am sick and tired of loneliness

تو دردمو میدونی

you know my pain

تویی همخون و جون من

you are my co-singer and my life

تو با غم آشنایی

you are familiar with sorrow

وطن خون و غرور من

the country is my blood and my pride

برام مرگه جدایی

separation is like death to me

ای وای بر دل من

oh my poor heart

طلسم مشکل من

the talisman of my problem

اگه وطن نباشه

if my country didn't exist

کجا آب و گل من

where would be my water and mod then? (my home)

از این بهار پر گل

out of this spring which is filled by flowers

خزون شد حاصل من

autumn is all I've got

اگه یه روزی غم بره

if one day sorrow leaves

خنده بیاد ماتم بره

laughter comes and misery leaves

دوباره این دل پر می گیره

this heart will fly again

زندگی رو از سر می گیره

will start living again

اگه تنم رها بشه

if my body becomes free

درای بسته وا بشه

if the closed doors are opened

دوباره این دل پر می گیره

this heart will fly again

زندگی رو از سر می گیره

will start living again