Translation of the song Мага artist Timati
Мага
For Me
Первый Куплет:
First couplet:
С рождения у джигита он был определен.
Since the birth of the Dzhigita it has been determined.
Неистовою силой он с детства наделен.
He has been endowed with fury since childhood.
Его ты не удержишь, как свободного орла.
You can't hold him like a free eagle.
Зачем я мага, встретила тебя?
Why did I meet you?
Припев:
Chorus:
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Да, это аргумент веский.
-Yes, this argument is weighty.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Ты готова? Будет разговор не детский.
-Are you ready? There will be no children's conversation.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Да, это статус королевский.
-Yes, it is a royal status.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Мага жесткий, мощный, аппетит зверский.
-Magician hard, powerful, appetite beastly.
Говорят я дерзкий, как пуля резкий,
They say I'm cocky, like a sharp bullet,
номер на авто, регион зверский.
The room on the car, the region is brutal.
Слышишь мой акцент, он почти московский,
You hear my accent, it's almost Moscow,
но не как не скрыть, темперамент горский.
But not as not to conceal, the temperament of the Gorsky.
Девочки меня называют Тигр,
Girls Call me Tiger,
Мага - чисто жесткий, Мага - не как Игорь.
Magician-pure hard, Maga-not like Igor.
Игорь ей кладет лавешечку на карту.
Igor puts a lapdog on the map.
Мага исчезает с картой 8-го марта.
The magician disappears with the map on March 8th.
Мага был борцухой, был чемпионом.
The magician was a wrestler, was a champion.
Теперь с золотым ходит телефоном.
Now with the gold goes the phone.
На крутом авто гоняет по районам.
On a steep car chases the areas.
Бриони и Zilly скупает по сезонам.
Brioni and Zilly are buying the seasons.
Поднимаю тост, чтоб мечты сбывались.
I raise a toast so that dreams come true.
Чтоб бродяги в люди тоже пробивались.
For the tramps to be in the people too.
Чтобы от души мы жизнью наслаждались.
To make us enjoy our lives.
Эй подруга ты куда, нормально же общались?
Hey friend, where have you been, normally?
Припев:
Chorus:
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Да, это аргумент веский.
-Yes, this argument is weighty.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Ты готова? Будет разговор не детский.
-Are you ready? There will be no children's conversation.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Да, это статус королевский.
-Yes, it is a royal status.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Мага жесткий, мощный, аппетит зверский.
-Magician hard, powerful, appetite beastly.
Все по красоте и борода, фигура.
All beauty and beard, figure.
Под рубашкой жесткая мускулатура.
Under the shirt stiff muscles.
Я вообще цивильный, чисто поп-культура.
I generally civilian, pure pop culture.
Жду тебя с деньгами в кафе У Артура.
I'm waiting for you with the money at Arthur's Café.
Широко известен в узких кругах.
Widely known in narrow circles.
Мага бизнесмен на золотых зубах.
Magician businessman on gold teeth.
Сказал, как отрезал, спорить никто не будет.
He said as he snapped, no one would argue.
Ты нормально делай и нормально будет.
You do fine and it's okay.
Один на один, против любых верзил.
One on one, against any silence.
Мага любит Стечкин, ботинки крокодил.
Magician loves Stechkin, crocodile boots.
Много ситуаций сложных он решил.
Many difficult situations he decided.
Даже в Белый Дом однажды заходил.
Even the White House once stopped by.
Поднимаю тост, чисто за братуху.
I raise a toast, purely for the brother.
Ты вообще красавчик, за твою движуху!
You're really handsome, for your driving!
Теймураз любого за тебя порвет.
Temouraz is going to rip you off.
Кто не понял - тот поймет!
Who did not understand-he will understand!
Припев:
Chorus:
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Да, это аргумент веский.
-Yes, this argument is weighty.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Ты готова? Будет разговор не детский.
-Are you ready? There will be no children's conversation.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Да, это статус королевский.
-Yes, it is a royal status.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Мага жесткий, мощный, аппетит зверский.
-Magician hard, powerful, appetite beastly.
С рождения у джигита он был определен.
Since the birth of the Dzhigita it has been determined.
Неистовою силой он с детства наделен.
He has been endowed with fury since childhood.
Его ты не удержишь, как свободного орла.
You can't hold him like a free eagle.
Зачем я мага, встретила тебя?
Why did I meet you?
Припев.
Chorus.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Да, это аргумент веский.
-Yes, this argument is weighty.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Ты готова? Будет разговор не детский.
-Are you ready? There will be no children's conversation.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Да, это статус королевский.
-Yes, it is a royal status.
А ты такой дерзкий, как пуля резкий.
You're so cocky, like a sharp bullet.
- Мага жесткий, мощный, аппетит зверский.
-Magician hard, powerful, appetite beastly.