Translation of the song Маленький принц artist Timati

Я столько раз себе говорила,

So many times I told to myself

С разбитой душой уже любить нельзя,

You can't love with a broken soul

Но я сама эту дверь открыла,

But I have opened this door by myself

И в свой дом впустила тебя.

And let you into my house.

Я научусь дышать, вновь сердцу доверять.

I will learn to breath, to trust my heart again.

Дай мне время и не спеши, а просто меня прости,

Give me some time and do not hurry, just forgive me,

Что я снова улетаю от тебя,

Forgive me for I am flying away from you again,

Но я точно знаю, ты поймёшь меня.

But I know for sure, you will understand me.

Где-то внутри лопнет струна,

Somewhere inside the string will burst,

И сердце падает в пятки,

And the heart sіnk into my boots,

Мы снова одни, вокруг тишина,

We are alone again, the silence around,

Не трогай меня, я в порядке.

Do not touch me, I am OK.

Это как будто прыжок со скалы

This is like a jump from a rock,

Прямо на дно океана,

Right onto the bottom of the ocean,

Я думал взлетаем, убрал шасси,

I was thinking we were taking off, I retracted landing gears,

А ты посадила нас плавно.

But you have landed us smoothly.

Знал бы я прикуп заранее,

I wish I bet on the right horse,

Наверное жил бы я в Рио,

Then perhaps I would live in Rio.

И если б вообще не встретил тебя,

But If I have never met you,

Стал бы я там счастливым.

then would I become happy there?

Ты все эти годы жила, как образ,

You've been living all those years,

В моём подсознании,

As an image inside my subconscious,

Но время пришло тебя отпустить,

But now it's time to let you go,

Проверить любовь расстоянием.

To test our love by distance.

Я научусь дышать, вновь сердцу доверять,

I will learn to breath, to trust my heart again.

Дай мне время и не спеши, а просто меня прости,

Give me some time and do not hurry, just forgive me,

Что я снова улетаю от тебя,

Forgive me for I am flying away from you again,

Но я точно знаю, ты поймёшь меня.

But I know for sure, you will understand me.

Я как Маленький Принц, что жил на Луне,

I am like a Little Prince, who lived on the Moon,

И вдруг попал в мегаполис,

And suddenly I fell into the metropolis,

И кто-то украл мой любимый цветок,

And someone stole my favorite flower,

А взамен оставил мне сто роз.

And left the hundred roses for me instead.

Полигамия на практике не делает мальчика мужем,

Polygamy doesn't really make a man out a boy,

Тогда я попробовал каждый цветок,

Then I have tested each of the flowers,

Но мне ни один не был нужен.

But none of them I really needed.

Мы в ответе за тех, кого приручили,

We are responsible for those, who tamed

С детства меня так научили,

That's how I was taught from my childhood

Сладкий сироп с соусом чили,

A sweet syrup with a chili sauce,

Сходил с ума, но врачи не лечили.

I was going crazy but doctors didn't treat me.

Ты все эти годы жила, как образ

You've been living all those years,

В моём подсознании,

As an image inside my subconscious,

Но время пришло тебя отпустить

But now it's time to let you go,

И поделиться признанием.

And to share my confession.

Я научусь дышать, вновь сердцу доверять,

I will learn to breath, to trust my heart again.

Дай мне время и не спеши, а просто меня прости,

Give me some time and do not hurry, just forgive me,

Что я снова улетаю от тебя,

Forgive me for I am flying away from you again,

Но я точно знаю, ты поймёшь меня.

But I know for sure, you will understand me.