Translation of the song Нельзя artist Timati

[Куплет 1: Тимати]

[Verse 1: Timati]

Не состоялся разговор с тобой в первый раз

This conversation with you didn't take place for the first time

Я помню тот немой укор твоих карих глаз

I remember that silent reproach of your brown eyes

Минуло времени с тех пор, столько не живут

Time has passed since that, they don't live that long

Но я отчётливо во двор помню твой маршрут

But I clearly remember your route in the courtyard

Как я паркую за углом свой уставший «мерс»

How I park my exhausted Mercedes around the corner

И под разбитым фонарём иду в твой подъезд

And under the broken lantern I go to your entrance

И твой отец не рад ни мне, ни моим тату

And you father isn't happy with me, nor with my tattoos

Как это было всё давно, столько не живут

How these all were long ago, they don't live that long

Ты просыпаешься со мной столько лет спустя

You wake up with me so many years later

Ты лишь моя, я только твой, не только в соцсетях

You're just mine, I'm just yours, not only on the social media

Что там болтают за спиной? Очередной пустяк

What do they babble behind our back? Another trifle

И чтобы мы ни натворили, будет в новостях

And whatever we would done, will be in the news

И мы друг друга изменили, но не изменяв

And we changed each other, but without changing

Я знаю то, что в целом мире лучше нет тебя

I know, that in the whole world you're the best

Закрыв глаза, я вновь в квартире, прочь от суеты

With closed eyes, I'm at the flat again, away from the hustle and bustle

И в голове лишь те слова, что мне сказала ты

And in my head just those words, that you said to me

[Припев: Наzима]

[Chorus: Nazima]

Когда сгорит закат, зажгутся огни

When the sunset burns, flames will light

Пусть это далеко, ты снова в пути

Let it be far away, you're back on the road

Ты просто должен знать, что я есть у тебя

You just must know, that you have me

Друг друга потерять с тобой нам нельзя

We cannot lose each other

[Куплет 2: Тимати]

[Verse 2: Timati]

Седьмое небо не предел, когда мы летим

The seventh heaven is not the limit, when we fly

Для самых неотложных дел есть авиарежим

For the must urgent cases there's airplane mode

В тебе есть всё, что я хотел, о чём не мечтал

You have everything, what I wanted, what I've never dreamed of

Я собираю для тебя в городах каждый зал

I collect each room for you in the cities

А помнишь, когда я сказал, твою руку взяв

And you remember, when I said, by taking your hand

То, что друг друга потерять нам с тобой нельзя

That, we cannot lose each other

И до утра в ночи писал тогда свой первый хит

And in the night, until morning, I wrote my first hit

Никто не думал, что я так стану знаменит

Noone thought, that I become so famous

Время летит, как говорят, столько не живут

Time is passing, like they say, they don't live that long

Я помню только гордо шла, закончив институт

I just remember walking proudly after graduating from college

Крепко прижав к своей груди красный тот диплом

Holding that red diploma tight to my chest

Который на полке стоит, где и мой альбом

Which stands on the shelf, where my album

И с тобой время замирает или бежит вспять

And with you time freezes or runs backwards

Наши мечты сбылись, но мы продолжаем мечтать

Our dreams have come true, but we keep on dreaming

Нас догоняют снова люди по пути домой

People are chasing us again on the way home

Они попросят сделать фото, но уже с тобой

They ask to take photos, but now with you

[Припев: Наzима]

[Chorus: Nazima]

Когда сгорит закат, зажгутся огни

When the sunset burns, flames will light

Пусть это далеко, ты снова в пути

Let it be far away, you're back on the road

Ты просто должен знать, что я есть у тебя

You just must know, that you have me

Друг друга потерять с тобой нам нельзя

We cannot lose each other

Когда сгорит закат, зажгутся огни

When the sunset burns, flames will light

Пусть это далеко, ты снова в пути

Let it be far away, you're back on the road

Ты просто должен знать, что я есть у тебя

You just must know, that you have me

Друг друга потерять с тобой нам нельзя

We cannot lose each other