Translation of the song Одноклассница artist Timati
Одноклассница
Classmate
Michael Wuture song of a future. Black Star created
Michael Wuture song of a future. Black Star created
Она не ходит больше в клуб,
She doesn't go to the clubs anymore,
Ей это не надо.
She does not need it.
Она не тратит время на променады.
She does not waste time on promenades.
Ты не найдешь её в кафе: днем она в спортзале!
You will not find her in a cafe: she is at the gym all day!
Там качает свои “Uuhhh!!!”, чтоб все охуевали!
There she shakes her Uuhhh !!!, so that everyone would go nuts!
Не знакомится в пробке и по дороге домой,
She does not get acquainted in a traffic jam and on the way home,
Из вас любой мечтал бы быть с такой…
Anyone would dream of being with a girl like her ...
Откинув лабутены*, в белье, у монитора
She takes off the high heels, gets under the sheets, in front of the screen
Ищет… себе нового партнера.
in search of ... a new partner.
Я уже в сети, как Хью Хефнер дома.
I'm already online, feeling at home like Hugh Hefner.
Baby, ты прости, но тема мне знакома…
Baby, excuse me, but I know what the deal is ...
Вижу, ты онлайн, проверяю Profile,
I see you online, I'm checking your Profile,
Бикини, Photo Session, baby, это Style!
Bikini, Photo Session, baby, this is Style!
Меня заводит твой взгляд и твой вид сзади.
I'm turned on by your looks and the look at you from behind.
Запиши, yO!, вот мой номер кстати.
Write it down, hey! here is my number by the way.
По телефону лишь «Как дела» друг другу спросим.
On the phone we'll just ask each other How are you
У подъезда тебя ждет белая “R-8”.
At the entrance to your house awaits you a white R-8.
Мы с тобой в сети (Yee-e…)
We are on the net together (Yee-e ...)
Поменяем роль (Yeah!)
Changing the roles (Yeah!)
Заходи в мой клуб (Uuhhh!)
Come to my club (Uuhhh!)
Набирай пароль
Type in the password
«Не знакомлюсь Я!» (Нет)
Not looking for a relationship! (No)
- Статус светиться…
- Status glows ...
Baby, ты моя…
Baby, you're mine ...
Ouhh! Одноклассница!
Ouhh! Classmate!
Миллион девиц вокруг меня мелькает,
A million girls flash around me,
Но мне плевать на них, мне нужна одна.
But I don't care about them, I need just one.
Я всегда искал такую, как ты, baby…
I've always looked for someone like you, baby ...
Ты моя мечта - Интернет звезда…
You are my dream - Internet star ...
Она уйдет с утра, а я проверю график.
She will leave in the morning, and I'll check the schedule.
Понедельник в сети - такой жёсткий трафик.
Monday on the network - such huge traffic.
Moscow City не спит - загружены дороги,
Moscow City does not sleep - the roads are full,
А я у монитора кидаю строки.
And I punch in lines in front of the screen.
Я понял, почему упали рынки на планете,
I understand why the markets on the planet crashed,
Потому что офисы сидят в Интернете!
Because all of the offices are on the net!
И теперь понятны мне причины кризиса:
And now the causes of the crisis are clear to me:
Офисные девочки хотят Шоу-Бизнеса!
Office girls want to be in Show Business!
Baby!
Baby!
Если чувствуешь влечение,
If you feel the attraction,
То напиши мне сообщение,
Then write me a message,
И этой ночью приключение…
And this night's adventure...
Продолжение ждёт тебя…
The continuation is waiting for you ...
Baby!
Baby!
Если чувствуешь влечение,
If you feel the attraction,
То напиши мне сообщение,
Then write me a message,
И этой ночью приключение…
And this night's adventure...
Продолжение ждёт тебя!
The continuation is waiting for you!
Мы с тобой в сети (Yee-e…)
We are online together (Yee-e ...)
Поменяем роль (Yeah!)
Changing the roles (Yeah!)
Заходи в мой клуб (Uuhhh!)
Come to my club (Uuhhh!)
Набирай пароль
Type in the password
«Не знакомлюсь Я!» (Нет)
Not looking for a relationship! (No)
- Статус светиться…
- Status glows ...
Baby, ты моя…
Baby, you're mine ...
Ouhh! Одноклассница!
Ouhh! Classmate!
Миллион девиц вокруг меня мелькает,
A million girls flash around me,
Но мне плевать на них, мне нужна одна.
But I don't care about them, I need just one.
Я всегда искал такую, как ты, baby…
I've always looked for someone like you, baby ...
Ты моя мечта - Интернет звезда…
You are my dream - Internet star ...
В Питере есть одноклассницы
In St. Petersburg there are classmates
И в Москве тоже есть одноклассницы,
And in Moscow, too, there are classmates,
А в Одессе все мои одноклассницы,
And in Odessa are all my classmates,
Юг России, Ростов - одноклассницы,
South of Russia, Rostov - classmates,
И в Сибири тоже есть одноклассницы,
And in Siberia, too, there are classmates,
Даже в Алма-Ате у меня есть одноклассницы,
Even in Alma-Ata, I have classmates,
Рига, Таллин, Пермь - одноклассницы,
Riga, Tallinn, Perm - classmates,
Это International Одноклассницы!
This is International Classmates!
Миллион девиц вокруг меня мелькает,
A million girls flash around me,
Но мне плевать на них, мне нужна одна.
But I don't care about them, I need just one.
Я всегда искал такую, как ты, baby… (Baby, baby)
I've always looked for someone like you, baby ...
Ты моя мечта - Интернет звезда…
You are my dream - Internet star ...
Мы с тобой в сети (Yee-e…)
We are online together (Yee-e ...)
Поменяем роль (Yeah!)
Changing the roles (Yeah!)
Заходи в мой клуб (Uuhhh!)
Come to my club (Uuhhh!)
Набирай пароль
Type in the password
«Не знакомлюсь Я!» (Нет)
Not looking for a relationship! (No)
- Статус светиться…
- Status glows ...
Всё измениться…
Everything will change ...
Ouhh! Всё измениться!
Ouhh! Everything will change!