Translation of the song Поколение artist Timati

Вылетали панчи словно Чак Норис, зарядил ствол, вышел на охоту

Verse one - Timati:

Комментатор короче пора лечиться и твой доктор здесь Тандум Верде Форте

the punches were flying like Chuck Norris loaded a gun and went hunting

Я слышал, что Guf завязал, и если бы не шнурки - конечно было бы супер

commentator ok its time to be treated and your doctors Tantum Verde Forte

Взаимо BlackStar прецедент, все охели, но никто не умер

(not sure how to translate this part because it doesnt make sense even in russian - Взаимо BlackStar прецедент) everyone freaked but no one died

И мы здесь не случайно, время пришло, это сигнал о том, что пора меняться

and we're not here by coincidence, the time has come, this is the signal that it's time to change

Поколение выросло, слушая рэп, я все время забываю, что нам не двадцать

the generation grew up listening to rap, i always forget that we're not twenty anymore

Послушай, старик, я как вспомню. Хотя ладно, ну было и было

listen man sometimes i remember but whatever what happened happened

В этой игре мы оставили след, конгломерат это сила

we left a mark in this game, conglomerate is power

Молодёжь хочет хайпа и это резонно, на нашем канале другие мосты

the youth want hype and that makes sense, we have different bridges on our channel

Чернила под кожей символизируют десятилетие суеты

the ink under out skin symbolizes a decade of hustle

Мы все однажды проснемся и с разбегу войдем в новый век

we'll all wake up one day and with a running start enter a new era

И ты услышишь на Русском радио в горячей ротации наш новый трек

and you'll hear on the Russian radio in sick rotation our new track

А пока тазы на районах, или Майбахи в центре Москвы

but for now (тазы на районах) or Maybachs in the center of Moscow

В салонах делают громче. Салют это Guf и Тимати

they tun it up in the salons, whats up it's Guf and Timati

Я знаю, что ты уже слушал и кидал другим этот трек

I know that you already listened and sent this song to your friends

Открытый вопрос к хозяину РАО, когда он пришлет мне мой чек?

open question to the owner of РАО, when's he gonna send me my check?

Продюсер ты или лузер - очень быстро определит интернет

producer you can make up excuses that we control youtube and buy up the itunes

Меня давно не волнуют столичные тусы, где входы строго по спискам

are you a producer or are you a loser - the internet will decide quickly

Поколение Тимати - это народ, увидимся в Олимпийском

urban parties haven't bothered me in a while, where the entrance is determined by lists (v.i.p. lists)

Припев: Тимати

Chorus:

Где я сейчас? И кто бы знал с чего свой путь я начинал

where am I now? if only people knew where my path started

Корабль мой шел между скал, но через шторм Всевышний мне путь верный указал

my ship went in between cliffs, but through the storm the Most High showed me the right path

Все начинается с простых рифм в голове и уже завтра каждый город знает о тебе

everything starts from simple bars in your head and already tomorrow every city knows of you

Hey yo! Все твое имя кричат. Hey, hey yo! Те кто не верил – молчат. Еще…

Eyo! everyone screams your name. Hey, eyo! the ones who didnt believe in you are silent

Все начинается с простых идей на листе и уже завтра ты увидишь поколение

Also

Hey yo! Те, кто с тобой до конца. Hey, hey yo! Те, кто не прячет лица

Everything starts from simple ideas on a paper and already tomorrow you'll see a generation

Второй Куплет: Guf

Verse two - Guf:

Цветов не бывает без дождя, всегда наступает день после ночи

you can't get flowers without rain, day always comes after the night

Из зеркала смотрит на меня тот, кто обещает во всем помочь

the one who promised to help with everything is looking at me through a glass

Если бежать, куда глаза глядят, можно быстро оказаться на обочине

if you run where your eyes look, it's easy to quickly end up in a ditch

Но какое-то время спустя, надо подняться и разнести все в клочья

but after some time, you need to get up and destroy everything into little pieces

Это точно не я, тот тип на кого вам стоит равняться

its definitely not me, the one who you should want to level yourself with

Это точно не я могу быть примером для молодой нации

its definitely not me, who can be a role model to the young nation

Я кому то мешаю, родители мною пугают детей

i'm in some peoples way, parents use me to scare their kids

Но вопреки всему я продолжаю оставаться в этой игре по сей день

but opposing everything, i continued in this game to this day

Время летит, сука, и с каждым годом летит все быстрее

time flies, bitch, and it flies faster with every year

Мечтаю увидеть внуков и со спокойной душой постареть

i dream to see my grandkids and grow old with a peaceful soul

Мир полон слухов и нехваткой внимания я не болею

the world is full of gossip and i dont lack attention

Это не совместка с лучшим другом, это два разных слоя одного поколения

this isn't a colab with my best friend, this is two layers of one generation

Я не из BlackStar'а и вобще записываюсь только с близкими

I'm not from BlackStar and I actually only record with people close to me

Я из подворотен на арок и не выступал никогда в Олимпийском

I'm from (подворотен на арок) and havent preformed at the olympics

Я далеко не подарок и не совсем понимаю, что я тут забыл

I'm far from a gift and don't really understand what I'm doing here

Но что-то мне подсказало, что могут прокачаться обе толпы

but something told me that we could sweep off both crowds

Видимо так и должно быть, мы набираем жизненный опыт

Looks like this is how it's supposed to be, we're gaining life knowledge

Тиман у Володи только что был, меня до сих пор слушают копы

Volodya just had Timan, cops still listen to my music

Но мы оба отцы, плюс мы оба давно повзрослели

but we're both dads, plus we both matured a long time ago

И на таких как мы смотрит внимательно наше поколение

and our generation watches people like us closely

Можете думать что угодно, но я уверен что время покажет

you can think what you want, but i'm sure time will tell

И пускай не сегодня, но однажды вы станете старше

and even if it's not today, one day you'll get older

Дела у меня супер, вы лучше смотрите сюда

life's great, look here

Там около клуба стоит моя Лада Седан

right there by the club is my Lada Sedan

Припев: Тимати

Chorus:

Где я сейчас? И кто бы знал с чего свой путь я начинал

where am I now? if only people knew where my path started

Корабль мой шел между скал, но через шторм Всевышний мне путь верный указал

my ship went in between cliffs, but through the storm the Most High showed me the right path

Все начинается с простых рифм в голове и уже завтра каждый город знает о тебе

everything starts from simple bars in your head and already tomorrow every city knows of you

Hey yo! Все твое имя кричат. Hey, hey yo! Те кто не верил – молчат. Еще…

Eyo! everyone screams your name. Hey, eyo! the ones who didnt believe in you are silent

Все начинается с простых идей на листе, и уже завтра ты увидишь поколение

Also

Hey yo! Те, кто с тобой до конца. Hey, hey yo! Те, кто не прячет лица

Everything starts from simple ideas on a paper and already tomorrow you'll see a generation

Guf & Тимати

Guf and Timati:

Весь молодой русский рэп из штанов выпрыгивает, что бы казаться моднее

All the young rappers will jump out of their pants to seem more modern

- Да, старик, в наше время новички вели себя поскромнее

Yea man, im our day newbies acted more modest

Мы хотя бы следили за базаром и не одевались, как геи

we at least controlled our beef and didn't dress gay

- Но то что мы не хотим меняться совсем не значит что мы стареем

but just because we don't want to change doesn't mean we're getting old

Аутро: Тимати

Outro: Timati

Все начинается с простых рифм в голове и уже завтра каждый город знает о тебе

everything starts from simple bars in your head and already tomorrow every city knows of you

Hey yo! Все твое имя кричат. Hey, hey yo! Те кто не верил – молчат. Еще…

Eyo! everyone screams your name. Hey, eyo! the ones who didnt believe in you are silent

Все начинается с простых идей на листе, и уже завтра ты увидишь поколение

Also

H

Everything starts from simple ideas on a paper and already tomorrow you'll see a generation