Translation of the song С чистого листа artist Timati

Сколько разных людей, когда все хорошо

So many different people, when all is well

Вокруг тебя и сколько будет их еще

How many more of them will be around you

Не надо говорить спасибо что пришел

You don't have to thank me for coming1

Все итак в курсе, уже накрыт стол

Basically, everything's ready, the table is set

Ты открываешь Шоу - это момент триумфа

You open the show - it's a moment of triumph

Тебя ждали как возвращение Колумба

You were awaited like the return of Columbus2

Но потихоньку, незаметно тает вечер

But quietly, unnoticeably, the evening melts

Все исчезают, постепенно гаснут свечи

Everyone disappears, and the candles gradually go out

Проблема смотрит из-за угла

The problem looks on from beyond the corner

Уже сегодня прямо в твои глаза

Today, already, into your eyes

Пасмурно вокруг, скоро рассвет

It's gloomy around, dawn is coming soon

Ты оглянулся, а никого рядом нет

You looked around, but no one was near

Один на один со счетами

One on one with the score3

Мыслями и промахами, разбитыми мечтами

With thoughts and misses, and broken dreams4

И записную книжку пока листаешь взглядом

And while you flip through the notebook with your eyes

Рядом появится тот, кого зовешь ты братом

The one you call brother will appear next to you

И если сбился с пути

If you've lost your way

И жизнь в тупик заводит

And life leads you into a dead end

Ты просто мне набери

Just dial me

С чистого листа все начать с нуля

And start everything from zero on a clean page

Пусть пугает старт

The start might scare you

Мы с тобою не отпустим рук

You and I won't let go of each other's hands

Встав плечом к плечу

Standing shoulder to shoulder

Встретим Новый день

We'll meet a new day

Знай, что я всегда с тобой, мой друг

Know that I'm always with you, my friend

Сколько было пройдено нами с тобой дорог

How many roads have you and I walked

И сколько будет еще - знает только бог

And how many more will there be - only God knows

Люди появлялись и исчезали вдруг

People appeared and suddenly vanished

А годы брали свое, сокращая круг

And the years took their due, shrinking the circle

У каждого свои дела, своя семья

Everyone has their own business, own family

Но мы все еще здесь, все еще друзья

But we're still here, still friends

Не растеряли мы друг друга из-за денег

We've not lost each other because of money

В суете потока чужих мнений

In the bustling stream of other people's opinions

И нас кидает по миру нехило

And we're being thrown around the world not lightly at all5

Но в этом суть и жизни за это спасибо

But that's the point, so thanks to life for that

Пройти достойно маршрут весь красиво

To walk the whole route with dignity, beautifully

И помнить с кем ты начинал - в этом сила

And to remember with whom you began - there's strength in this

Самый сложный час, когда надежды мало

The hardest hour, when there's little hope

Я знаю, выход есть - нужно начать сначала

I know, there is an escape - you just need to start again

И ты морально приготовился к любым раскладом

And you've gotten emotionally ready for any hand dealt to you

Рядом появится тот, кого зовешь ты братом

The one you call brother will appear next to you

И если сбился с пути

If you've lost your way

И жизнь в тупик заводит

And life leads you into a dead end

Ты просто мне набери

Just dial me

С чистого листа все начать с нуля

And start everything from zero on a clean page

Пусть пугает старт

The start might scare you

Мы с тобою не отпустим рук

You and I won't let go of each other's hands

Встав плечом к плечу

Standing shoulder to shoulder

Встретим Новый день

We'll meet a new day

Знай, что я всегда с тобой, мой друг

Know that I'm always with you, my friend

По жизни мчались с тобой, влетая в повороты

You and I raced through life together, flying into the turns

С судьбой играя всегда, умели рисковать

Always playing with fate, we knew how to risk

И пусть порой не везло

And maybe we weren't lucky sometimes

Везение в том, лишь что ты

But the luck is in that you,

Меня смог другом назвать

Could call me your friend

И если сбился с пути

If you've lost your way

И жизнь в тупик заводит

And life leads you into a dead end

Ты просто мне набери

Just dial me

С чистого листа все начать с нуля

And start everything from zero on a clean page

Пусть пугает старт

The start might scare you

Мы с тобою не отпустим рук

You and I won't let go of each other's hands

Встав плечом к плечу

Standing shoulder to shoulder

Встретим Новый день

We'll meet a new day

Знай, что я всегда с тобой, мой друг

Know that I'm always with you, my friend