Translation of the song я буду ждать artist Timati

Не помню нот я и не помню мотив

I don't remember notes and I don't remember the motive.

Я потерял себя её отпустив

I lost myself by letting you go.

Ты попрощалась и ушла навсегда

You bid fairwell and left for good.

Сентябрь месяц и по стёклам вода.

It's September and water is running down the glass windows.

Я знаю точно, во всём моя вина

I precisely know, that it's all my fault.

Я был с другими, а ты дома одна

I used to spend time with other women, while you were home alone.

И лишь теперь я понимаю всерьёз

And it's only until now that I realise,

Что я совсем не стою твоих слёз.

how unworthy I am of your tears.

Припев:

Chorus:

И даже если ты забудешь обо мне

And even if you forget me,

Я буду ждать, я буду ждать

I'll be waiting, I'll be waiting.

Прости, я не сумел наше счастье удержать

Forgive me for not managing to retain our joy.

Я буду ждать, я буду ждать.

I'll be waiting, I'll be waiting.

И может быть ко мне вернёшься ты опять

And maybe you'll once again return to me.

Я буду ждать, я буду ждать

I'll be waiting, I'll be waiting.

Как жаль что не успел я вслед тебе сказать

What a pity that I didn't manage to tell you, while you were walking away,

Я буду ждать, я буду ждать.

I'll be waiting, I'll be waiting.

Эти видения пугают меня

These visions scare me,

Ведь в каждой встречной снова вижу тебя

as in every girl passing by I see you again.

Не знаю как мне эту боль отпустить

I don't know how to let go of this painful emotion.

И кто бы знал что я смогу так любить.

And who would know that I'd be capable of loving to that extent.

С тобой одной хочу я жизнь разделить

I want to share my life with you, and no one but you,

Тепло тебе и нашим детям дарить

to give warmth to you and to our children.

Забыв о прошлом мы пройдём сквозь года

Forgetting about the past, we go through the years,

Ведь есть одна любовь, любовь навсегда.

as there's only one kind of love, the eternal love.

Припев.

Chorus.

И полетели искры прямо из глаз

And sparks spurted right out of the eyes.

Посыпались плагины и монитор погас

The plug-in began to fall and the monitor switched off.

Зачем мне технологии, деньги в этом мире

Technology and money are of what service to me in this world?

Если нет любви, глаза открылись шире.

If there's no love, my eyes were wider open.

Я победил в делах, но проиграл в любви

Winner as far as my own affairs are concerned, but loser in love.

Да, я хотел семью, а что теперь - смотри

Yes, I wanted a family, and look at me now.

Печален, одинок, будто мотаю срок

Sad, alone, as if I'm serving my sentence.

Смотрю на небо, будто жду от Бога знак.

I'm looking at the sky, as if I'm waiting a sign of God.

Я понял всё когда любви не стало

I figured it all when there was no more love.

Я понял всё, но как начать сначала

I figured it all, but it was as if I was starting from scratch.

Ведь я разрушил всё что строили мы годами

As I destroyed everything we built throughout the years,

Ведь я разрушил всё своими руками.

as I destroyed everything with my own hands.

И я смотрю на них, они как-будто в крови

And I look at them, they look as if they're covered in blood.

А в отражение я вижу портрет убийцы любви

And in my reflection I see the portrait of the murderer of love.

И в моей жизни нет счастья, одно лишь только горе

And in my life there's no happiness, just grief and nothing but grief.

И я сижу и жду как старик у моря.

And I'm sitting waiting like an old man by the seaside.

Припев.

Chorus.