Translation of the song Boys artist Natalia Lacunza

English, Spanish

Boys

English translation

Boys

Boys trynna know what I'm gonna do

Boys tryna know what I'm gonna do

boys trynna say what I wanna hear

boys tryna say what I wanna hear

always the same since I was a kid

always the same since I was a kid

Imma tell you what is wrong with me.

I'mma tell you what is wrong with me.

Sabes

You know

esto ya me lo sé

I already know this

no te molestes

Don't bother yourself

me voy a marchar, no voy a esperarte

I'm going to leave, I won't wait for you

Sabes

You know

no me hace falta ver

I don't need to see

sé lo que viene después

I know what comes next

to' lo que perdí va detrás de ti.

Everything I lost is going behind you

Dices que me quieres pero solo pa ti

You say that you love me but only for you

has pasado un tiempo sin saber na' de mí

You've spent some time without knowing anything about me

dices conocerme pero no has estado aquí

You say you know me but you haven't been here

no, tú no has estado aquí

No, you haven't been here

pides ven conmigo, no te voy a seguir

You ask come with me, I won't follow you

sé que estas perdido, no sabes donde ir

I know you're lost, you don't know where to go

antes de que crezca lo cortomos de raíz

Before it grows, we nip it in the bud

hoy voy a mirar por mi.

Today I will look out for myself

Boys trynna know what I'm gonna do

Boys tryna know what I'm gonna do

boys trynna say what I wanna hear

boys tryna say what I wanna hear

always the same since I was a kid

always the same since I was a kid

Imma tell you what is wrong with me.

I'mma tell you what is wrong with me.

Siempre que me frenas acelero

Whenever you slow me down, I accelerate

cambias de lugar y yo te veo

You move and I see you

te intentas esconder pero te encuentro

You try to hide yourself but I find you

aquí tu ya no eres el primero.

Here you aren't the first anymore

no voy a colgarme de esa cuerda

I won't cling onto that rope

tengo pensado subirme a las estrellas

I'm thinking of climbing to the stars

quizàs desde allí pueda verte mejor

Maybe from there I would be able to see you better

quizás así sepa si me quieres o no.

Maybe this way I would know if you love me or not

Boys trynna know what I'm gonna do

Boys tryna know what I'm gonna do

boys trynna say what I wanna hear

boys tryna say what I wanna hear

always the same since I was a kid

always the same since I was a kid

Imma tell you what is wrong with me.

I'mma tell you what is wrong with me.

No comments!

Add comment