Translation of the song Nuestro nombre artist Natalia Lacunza
Nuestro nombre
Our name
No me quiero convencer
I don't want to convince myself
de que nada es para siempre
That nothing is for forever
No se si lo estoy haciendo bien
I don't know if I'm doing it well
Estoy empezando a ver
I am beginning to see
nuestro nombre en todas partes
Our name all over the place
creo que no se reconocer
I think I don't know how to recognize
Que puede que
That it's possible that
no quede amor
Love doesn't remain
Y que si ya
And what if we are
no somos dos
no longer two
Ya no te quiero de verdad
I no longer really love you
Por eso tengo que marcharme
That's why I have to leave
Ya no soy tu otra mitad
I'm no longer your other half
y no te quiero despertar
I don't want to wake you up
Si tú no vas a despertarme
If you aren't going to wake me up
ya no estoy en tu lugar
I'm no longer at your place
Se hace tarde y no quiero volver
It's getting late and I don't want to go back
Ahora pienso en salir y pasarmelo bien
Now I'm thinking of going out and having a good time
No se nada porque cuando te pregunto
I don't know anything because when I ask you
Siempre dices que no acabaremos juntos
You always say we won't end up together
Pero ya me da igual si no estas aquí
But now it's all the same to me if you aren't here
Aunque va a costar no pensar en ti
Although it's going to be hard not to think about you
Llevo muchas noches sin dormir
I've had a lot of sleepless nights
Algo va a explotar dentro de mi
Something in me is going to explode
Y puede que
And it's possible that
No quede amor
Love doesn't remain
Y que si ya
And that if we are
No somos dos
No longer two
Y puede que
And it's possible that
No quede amor
Love doesn't remain
Y que si ya
And what if we are
No somos dos
no longer two
Ya no te quiero de verdad
I no longer really love you
Por eso tengo que marcharme
That's why I have to leave
Ya no soy tu otra mitad
I'm no longer your other half
Y no te quiero despertar
And I don't want to wake you up
Si tú no vas a despertarme
If you aren't going to wake me up
Ya no estoy en tu lugar
I'm no longer at your place