Translation of the song کوه یخ artist Ebi

تو سرزمین یخ‌ها پر از سکوت غمناک

In the land of ice, it’s full of sad silence

همیشه باد قطبی همیشه برف و کولاک

Always freezing wind, always snow and storm

رو سردی لب من ملال غم نشسته

My lips are getting cold as I feel depressed

توفان وحشی شب کوه یخ و شکسته

Wild storm of the night has broken the iceberg

کوه یخم من که رو آب شدم شناور

I’m the iceberg that is floating on the water

داغ حوادث می‌کنه آبم سراسر

The sorrow of incidents is totally melting me

کوه یخم من که رو آب شدم شناور

I’m the iceberg that is floating on the water

داغ حوادث می‌کنه آبم سراسر

The sorrow of incidents is totally melting me

نه جنگل سبز نه باغ گل‌ها

There’s no green forest, or a flower garden

نه کوه سنگی نه دشت و صحرا

Or a rocky mountain, or plain fields

همیشه اینجا کولاک و باده

There’s always storm and wind in here

نه کلبه پیداست نه ختم جاده

Not the cottage is visible, not the end of the road either

بهارو اینجا کسی ندیده

No one has seen the spring in here

زمین قطبی همش سپیده

The ice desert is nothing but white

بهارو اینجا کسی ندیده

No one has seen the spring in here

زمین قطبی همش سپیده

The ice desert is nothing but white

نه جنگل سبز نه باغ گل‌ها

There’s no green forest, or a flower garden

نه کوه سنگی نه دشت و صحرا

Or a rocky mountain, or plain fields

همیشه اینجا کولاک و باده

There’s always storm and wind in here

نه کلبه پیداست نه ختم جاده

Not the cottage is visible, not the end of the road either

بهارو اینجا کسی ندیده

No one has seen the spring in here

زمین قطبی همش سپیده

The ice desert is nothing but white

بهارو اینجا کسی ندیده

No one has seen the spring in here

زمین قطبی همش سپیده

The ice desert is nothing but white