Translation of the song Tarántula artist Natalia Lacunza
Tarántula
Tarantula
Pienso más de lo debido
I think more than I should
Siempre quiero más de lo que pido
I always want more than what I ask
Quiero estar sola conmigo
I want to be alone with myself
Todo lo demás es solo ruido
And everything else is only noise
Ahora me vas a escuchar
Now you’re gonna listen to me
Ya no me puedo callar
I can’t keep quiet anymore
Voy a quemar la ciudad contigo dentro
I’m gonna burn the city with you inside
Ahora me vas a escuchar
Now you’re gonna listen to me
Ya no me puedo callar
I can’t keep quiet anymore
Ya no me puedo callar
I can’t keep quiet anymore
No saben nada, hablan de más
They don’t know anything, they talk too much
Tarántula que viene y va
Tarantula that comes and goes
La ven pasar, traslúcida
They see it pass, translucent
Si es de cristal, puede cortar
If it’s in crystal, it can cut
Antes no era veneno de tarántula
Before it wasn’t tarantula venom
Ve despacito y no te muevas
Go slowly and don’t move
Que no te pique la curiosidad
May curiosity not sting you
Que no te mate eh eh eh eh
May it not kill you
Háblame, háblame de tu velocidad
Talk to me, talk to me about your speed
De las fotos de tu cuarto de estar
About the pictures of your living room
Pero por él no me preguntes más
But for him don’t ask me anymore
Ahora me vas a escuchar
Now you’re gonna listen to me
Ya no me puedo callar
I can’t keep quiet anymore
Voy a quemar la ciudad contigo dentro
I’m gonna burn the city with you inside
Ahora me vas a escuchar
Now you’re gonna listen to me
Ya no me puedo callar
I can’t keep quiet anymore
Ya no me puedo callar
I can’t keep quiet anymore
No saben nada, hablan de más
They don’t know anything, they talk too much
Tarántula que viene y va
Tarantula that comes and goes
La ven pasar, traslúcida
They see it pass, translucent
Si es de cristal, puede cortar
If it’s in crystal, it can cut
Antes no era veneno de tarántula
Before it wasn’t tarantula venom
Ve despacito y no te muevas
Go slowly and don’t move
Que no te pique la curiosidad
May curiosity not sting you
Que no te mate eh eh eh eh
May it not kill you
Antes no era veneno de tarántula
Before it wasn’t tarantula venom
Ve despacito y no te muevas
Go slowly and don’t move
Que no te pique la curiosidad
May curiosity not sting you
Puede cortar
It can cut