Translation of the song Belle (Reprise) (European French) [Belle (Reprise)] artist Beauty and the Beast (OST)

- Il est parti ?

- He left ?

- Vous vous rendez compte, me demander d'être sa femme ?

- You realize, ask me to be his wife?

- Moi, devenir l'épouse de ce rustre, de ce primaire !

- Me, become the wife of that boorish, this primary!

Madame GASTON, non mais quelle idée !

Mrs. GASTON, but not what an idea!

Madame GASTON, à aucun prix !

Mrs. GASTON, at any price!

Çà non, jamais, je suis désolée,

No, never, I'm sorry,

Je veux vivre autre chose que cette vie !

I want to live other than this life!

Je veux m'envoler dans le bleu de l'espace,

I want to fly away into the blue of space,

Je veux tout ce que je n'ai pas:

I want everything I'm not:

Un ami qui me comprenne

A friend who understands me

Et des livres par centaines,

And books by the hundreds,

Sans m'occuper des gens qui jacassent.

No deal with people chattering.