Translation of the song Dood Het Beest [The mob Song] artist Beauty and the Beast (OST)

Dutch

Dood Het Beest [The mob Song]

English translation

Kill the beast [The mob song]

Hij moet dood wat ik je brom

He needs to die what I roar to you

Hij besluipt ons in de nacht

He sneaks up on us at night

Hij vermorzelt onze kinderen

He pulverizes our children

Met zijn woeste brute kracht

With his fierce brute force

Alles wat hij op zijn weg vindt

Anything he finds in his way

Slaat hij woedend in elkaar

He furiously smashes together

Ons geduld heeft nu zijn grens bereikt

Our patience has reached its limit

Ga mee naar die barbaar

Come with us to that barbarian

Door de mist

Through the fog

Door het woud

Through the woods

Door het donker en door schaduw

Through the dark and through the shadows

Het is gevaarlijk, maar we gaan

It is dangerous, but we're going

We moeten wel

We have to

Wie erg veel van ons houdt

Who loves us very much

Moet maar vurig voor ons bidden

Has to pray for us fervently

Want het is daar nog veel erger dan de hel

Because it is worse than hell over there

Razend scherp, ijzersterk zijn zijn tanden

Razor sharp, strong as iron are his teeth

Niemand heeft ooit zijn klauw overleefd

No one has ever survived his claw

Hij lokt elk in zijn val

He lures all in his trap

Maar kom mee, wees vooral

But come with, truly do not

Niet bevreesd

be afraid

Hij moet dood

He has to die

Dood het beest

Kill the beast

Grijp je zwaard

Grab your sword

Stijg te paard

Get on your horse

Raap je moed en moordlust bij elkaar

Gather your courage and bloodthirstiness

Wij gaan nu met Gaston naar het kasteel

We are now going with Gaston to the castle

Door de mist

Through the fog

Door het woud

Through the woods

Naar dat vreselijke monster

To that horrible monster

Zijn brutale tirannie

His brutal tiranny

Wordt ons te veel

Is becoming too much for us

Het is een beest

It is a beast

Dat zo groot

That is as big

Als een reus is

As a giant

Die geen mens

That will spare

En geen dier

No man

Zal ontzien

Or animal

Kom, vecht mee

Come, fight with us

Als een man

Like a man

En bewijs

And prove

Wat je kan

What you can do

Zet hem op

Come on

Daar gaan we dan

Here we go

Wij zijn bang

We are scared

Heel erg bang

Very scared

Voor iets dat wij

Of something that we

Niet begrijpen

Don't understand

Voor dat grote enge monster

Of that big scary monster

Nog het meest

The most

Kom nu mee

Come with us now

Kom maar gauw

Come, hurry

Red je kinderen

Save your children

En je vrouw

And your wife

Wij wachten niet

We are not waiting

Wij doen het nou

We are doing it now

Dood het beest

Kill the beast

Kom maar op als je durft

Come on if you dare

Want de huisraad kan ook vechten

Because the furniture can fight too

Alhoewel wij nooit

Even though we never

Zo dapper zijn geweest

Have been that brave

Hak dat beest in de pan

Chop that beast into the pan

Hier zijn wij met vijftig man

Here we are with fifty men

Wij kunnen ieder monster aan

We can handle every monster

Dood toch dat beest

Just kill that beast

Dood het beest

Kill the beast

Dood het beest

Kill the beast

Dood het beest

Kill the beast

Dood het beest

Kill the beast

Dood het beest

Kill the beast

Dood het beest

Kill the beast

Dood het beest

Kill the beast

No comments!

Add comment