Translation of the song Er Is Iets [Something There] artist Beauty and the Beast (OST)
Er Is Iets [Something There]
Something There
Kijk hem daar nou
Look at him over there
Wat doet hij lief
How sweet he acts
Toch was hij grof
Still he was rough
En onbeleefd en agressief
And rude and agressive
Heeft hij dan toch
Does he then still
Gevoel misschien?
Have feelings maybe?
Waarom heb ik zoiets
Why have I never seen him
Nog nooit bij hem gezien?
Like that before?
Ze keek hierheen
She looked over here
Verbeeld ik mij?
Do I imagine it?
Ze is niet meer bang
She's not afraid anymore
Want ze komt
Because she's coming
Telkens dichterbij
Closer every time
Nee, ze vlucht weg
No, she's running away
Voor wat ik ben
Of what I am
Toch kijkt ze naar me
Still she looks at me
Met een blik
With a look
Die ik niet ken
That I do not know
Ik voel dat dit niet gewoon is
I feel that this is not normal
Wie had ooit gedacht
Who would have ever thought
Dat het zo zou gaan
That it would be like this
Nee, hij is geen adonis
No, he is not an Adonis
Maar hij heeft iets in zich
But he has something
Dat ik moeilijk kan weerstaan
That I can hardly resist
Wie had dat gedacht?
Who would have ever thought of that?
Wel heb je ooit!
Well, have you ever!
Het is niet waar!
It's not true!
Ik sta versteld!
I'm amazed!
Van als vanzelf zijn die twee
As if it were nothing those two
Nu toch bij elkaar
Are together now
Het is zo uniek
It is so unique
Wij kijken dit
We'll see
Nog even aan
How things go
Er is misschien iets
There might be something there
Dat ons eerder is ontgaan
That we did not notice before
Wie weet is er misschien iets
Who knows there may be something there
Dat ons eerder is ontgaan
That we did not notice before
Er is misschien iets
There might be something there
Dat ons eerder is ontgaan
That we did not notice before