Translation of the song Gaston (Finnish) [Gaston] artist Beauty and the Beast (OST)

[Töppö:]

[LeFou:]

Noin älä harmissas istu, Gaston

Don't you sit there so vexed, Gaston

Koitas nyt hymyillä vain

Just try to smile

Kaikkihan tahtois jo olla Gaston

Everyone would want to be Gaston

Olla sun pöksyissäs vaan

Just to be in your shoes

Nääs kukaan ei täällä niin ihailtu oo

See, no one here is as admired as you

Oot kaupungin ainoa mies

You are the only man in the town

Jokainen tahtookin matkia sua

Everyone wants to imitate you

Ja syyn siihen jo kaikki kai ties

And I guess everyone already knows the reason why

Olet fiksu, Gaston

You are smart, Gaston

Joka tipsu, Gaston

Every girl, Gaston

Tykkää susta kun ottees ei lipsu, Gaston

Likes it when your grab won't slip, Gaston

Sillä oothan sä vahvempi muita

For you are stronger than others

Taitava myös ampumaan

You are also an excellent shot

Näiltä kysyä voit partasuilta

You can ask these bearded folks

Mikä saa heidät seuraasi tunkeutumaan

What makes them want to invade into your company

[Töppö & muut:]

[LeFou & others:]

Sä oot nasta, Gaston

You are great, Gaston

Tykkään susta, Gaston

I like you, Gaston

Joka mies toivois tollaisen leuan, Gaston

Every man wants a chin like that, Gaston

[Gaston:]

[Gaston:]

Olen itseeni taas hyvin tyytyväinen

I'm satisfied with myself again

[Töppö & muut:]

[LeFou & others:]

Oi, mikä mies tuo Gaston

Oh, what a man that Gaston

Nyt hurraa hei ja taas hiphei

Now hurray hey and yippee again

Gaston niin on valmiina nyt miehilleen

Gaston is now ready for his men

Noinhan lyö vain Gaston

Only Gaston hits like that

Oiva työ taas, Gaston

Wonderful work again, Gaston

Aina painiessaan puree näin vain Gaston

When wrestling, only Gaston bites like this

Olet voimakkain mies näillä mailla

You are the strongest man in these lands

[Gaston:]

[Gaston:]

Vielä voimia jäljellä on

I still have strength left

[Töppö:]

[LeFou:]

Pojat pelkäävät sua tällä lailla

Boys are afraid of you like this

[Gaston:]

[Gaston:]

Näin on

That's right

Ja jokainen pelkuri on karvaton

And every coward is hairless

[Töppö & muut:]

[LeFou & others:]

Olet jätti, Gaston

You are giant, Gaston

Olet nätti, Gaston

You are pretty, Gaston

Kukaan koskaan ei syljekään niin kuin Gaston

Now one spits like Gaston

[Gaston:]

[Gaston:]

Aina parhaat saan pisteet ammunnassa

When shooting, I always get the best score

[Töppö & muut:]

[LeFou & others:]

Kympin sai Gaston

Gaston got a 10

[Gaston:]

[Gaston:]

Jo pienenä tonneittan munia söin

I ate tons of eggs even when I was small

että kasvaisin mä isommaks

so that I would grow bigger

Ja nyt multa urakka ohi jo on

And now my job is done

Enää tulla en voi vahvemmaks

I can't grow stronger anymore

[Töppö & muut:]

[LeFou & others:]

Ainoo on tuo Gaston

Unique is Gaston

Verraton taas Gaston

Unparalleled is Gaston

Kukaan saappaissaan harpi ei kuin tuo Gaston

No one strides in their boots like Gaston

[Gaston:]

[Gaston:]

Kaikki saaliini mulla on seinälläni

All my catches are hung on my walls

[Töppö & muut:]

[LeFou & others:]

Voi, mikä mies - Gaston!

Oh, what a man - Gaston!

[Gaston:]

[Gaston:]

Hei, kuulepas, mitä nyt mietin

Hey, listen to what I am thinking

[Töppö:]

[LeFou:]

Kai äskeistä tuota

Probably about what happened just now

[Gaston:]

[Gaston:]

No joo

Well, yes

Mies onkin tonttu ja hassu

The man is a fool and weird

Ja on tyttöni pappa, oi voi

And my girl's father, oh no

Nytpä rattaat jo päässäni pyörii

Now the cogs are turning in my head

Koska näin, että hullu on hän

Because I realised that he is crazy

Katsos, luulenpa, että nyt saan tyttösen

See, I think, that now I'll get the girl

Ja mä juonenkin loin etevän

And I've come up with an advancing plot

[Töppö & Gaston:]

[LeFou & Gaston:]

Oiva mies on Gaston

A splendid man is Gaston

[Gaston:]

[Gaston:]

Ovelin on Gaston

The slyest is Gaston

[Töppö:]

[LeFou:]

Napakymppiin ei osukaan muut kuin Gaston

No one hits the bullseye like Gaston

[Muut:]

[Others:]

Hänen häitänsä kohta me juhlitaankin

We will celebrate his wedding soon

Verraton on Gaston

Unparalleled is Gaston