Translation of the song Hyökätään [The Mob Song] artist Beauty and the Beast (OST)
Hyökätään [The Mob Song]
Let's attack
Kyläläiset:
Villagers:
Hänet tappaa täytyy nyt, hän on kohta kimpussa
He must be killed now, he will be on us soon
Sieppaa pienet lapset luotamme, ne ryöstää mukaansa
Takes small children from us, steals them with him
Hän voi koko kylän tuhota jos vapaa olla saa
He can destroy the whole village if he can be free
Gaston:
Gaston:
Jo on aika tehdä päätös
It is time to make decision
Siispä nyt mua seuratkaa!
So now follow me!
Seikkailuun lähdetään
We'll go for adventure
Pitkät varjot kietoo kauhuihinsa
Long shadows tangle to their horrors
Suot ja metsät läpi rämmitään
We'll paddle through swamps and forests
Rukoile, että et ole ensimmäinen
Pray for not being the first one
Kun me peto julma vihdoin löydetään
When we finally find the cruel beast
Pedolla hampaat on niinkuin veitset
The beast has teeth that are like knives
Kynnet nuo tappaa voi sinutkin
Those clutches could kill even you
Ärjyy näin, karjuu noin
Bellows like this, roars like that
Kotiin en tulla voi
I can not come back home
Kunnes hän kuollut on!
Until he is dead!
Eteenpäin!
Let's move forwards!
Kyläläiset:
Villagers:
Taistohon, matkahan
To the battle, off to journey
Gaston:
Gaston:
Rohkeasti vain nyt eteenpäin
Bravely now move on
Ja meidän kasvot näyttää sinne tien
And our faces will show the way there
Seikkailuun lähdetään, linnaan
We'll go for adventure, to a castle
Missä hirviöistä kauhein öin ja päivin riehuu vaan
Where the most horrible monster rages all night and day
Hirviö suuri on niin kuin vuori
The monster is as big as a mountain
Miehet nää voittavat pedon tuon
These men will win that beast
Eteenpäin, miehet näin
Let's move on, men
Miekat nää, jouset nää, näillä peto voitetaan!
With these swords, with these bows we will win the beast!
Kyläläiset:
Villagers:
Emme voi ymmärtää
We can not understand
Miksi peto tahtoo ryöstää kotimme
Why the beast wants to steal our homes
Ja meidän rakkaat lapsemme
And our dear children
Kirveillä, veitsillä
With axes, with knives
Pelastamme vaimot, lapset
We will save our wives, children
Omat elämämme myös
Even our own lives
Siis hyökätään!
So let's attack!
Voitamme, hyökkäämme
We will win, as we'll attack
Rohkeasti miehet taistoon
Bravely to the battle, men
Kun me marssimme näin liput liehuen
When we walk with the flag waving
Laulellen taistohon
Singing to the battle
Mennään vaikka kuolohon
We'll go as far as death
Näin Ranskan maassa voimaa on!
There is power in the country of France!
Nyt hyökätään!
Now let's attack!
Hyökätään!
Let's attack!
Hyökätään!
Let's attack!
Hyökätään!
Let's attack!
Hyökätään!
Let's attack!
Hyökätään!
Let's attack!
Hyökätään!
Let's attack!