Translation of the song Kjærlighetens [Beauty and the Beast] artist Beauty and the Beast (OST)
Kjærlighetens [Beauty and the Beast]
Love's song
Gjennom tusen år
Through a thousand years
solen går sin gang
The sun takes its course
drøm om harmoni,
Dream and harmony
er til evig tid,
Are for eternity,
kjærlighetens sang
Love's song
skjønnhet i et ord
Beauty in a word
hånd som møter hånd
Hand that meets hand
tanker mellom to,
Thoughts between two
knyttes her mon tro,
Are bound here, it seems
kjærlighetens bånd
Love's bond
I en iskald sjel,
In an ice-cold soul
solen trenger inn
The sun needs inside
vil det kanskje skje,
Will it perhaps happen,
kulden brytes ned,
The coldness is broken down
i et frossent sinn
In a frozen mind
bærer på en drøm,
Carrying a dream
to som nesten vet
Two who almost know
varmen i et smil,
The warmth in a smile
kun en liten tvil,
Just one small doubt
er det kjærlighet
Is it love?
sagn og eventyr,
Legends and fairy tales
slik det var en gang
Like once upon a time
drøm og fantasi,
Dream and fantasy
er til evig tid,
Are for eternity,
kjærlighetens sang
Love's song
drøm og fantasi,
Dream and fantasy
er til evig tid,
Are for eternity,
kjærlighetens sang
Love's song